Traduction de «Harvester processor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harvester [ harvester-processor | harvester processor | harvesting machine ]
abatteuse-façonneuse

logging residue harvester | residue collector-processor-forwarder | biomass harvester | recufor
récupératrice-porteuse de fragments | récupératrice-porteuse de copeaux

logging residue harvester [ residue collector-processor-forwarder | biomass harvester ]
récupératrice-porteuse de fragments

field chopper | field cutter | field ensilage harvester | field forage chopper | field forage harvester | field harvester | forage harvester | silage harvester
faucheuse-hacheuse-chargeuse | hacheuses mobiles | récolteuses-hacheuses | récolteuses-hacheuses-chargeuses

harvesting method | harvesting practice | harvesting process | harvesting system | harvesting technique
méthode de récolte | procédé de récolte

grape harvester | grape harvesting machine | mechanical grape harvester | mechanical vine harvester
machine à vendanger | vendangeuse

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

combine-harvester [ combine | combined harvester-thresher | combine harvester-thresher | combine reaper-thresher | harvester thresher | reaper harvester ]
moissonneuse-batteuse

feller-delimber | feller-delimber-buncher | feller-limber-buncher | feller-limber | treelength harvester | tree-length harvester | tree harvester | harvester | harvester-delimber
abatteuse-ébrancheuse | moissonneuse | récolteuse

input-output processor | input/output processor | peripheral processor | i/o processor
processeur d'entrée/sortie | processeur d'entrée-sortie | processeur d'entrées-sorties | processeur périphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fish harvesters, processors and fishery workers have all suffered from the effects of declining fish stalks and tough conservation measures.
Les pêcheurs, les transformateurs du poisson et les travailleurs de la pêche ont tous subi les contrecoups de la diminution des stocks de poissons et des rigoureuses mesures de conservation prises pour protéger les stocks restants.

Growers produce an enormous variety of crops, the majority of which have to be harvested, processed and delivered in time to meet the exacting standards of processors, retailers and consumers.
Les cultures produites sont très variées et la majorité d'entre elles doit être récoltée, traitée et livrée en temps voulu pour respecter les normes exigeantes des transformateurs, détaillants et consommateurs.

To support this approach, DFO is working with Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC), the Canadian Food Inspection Agency (CFIA), other federal departments and agencies as well as participants along the seafood value chain (provinces, territories, harvesters, processors, distributors, retailers and others) to jointly improve sustainable resource use, competitiveness and long-term economic viability of the seafood industry.
En vue d'appuyer cette approche, le MPO travaille de concert avec Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) et d'autres ministères et organismes fédéraux ainsi qu'avec des participants de la chaîne de valeur des produits de la mer (les provinces, les territoires, les pêcheurs, les transformateurs, les distributeurs, les détaillants et d'autres) afin de favoriser ensemble l'utilisation durable de la ressource et d'améliorer la compétitivité et la viabilité économique à long terme de l'industrie des produits de la mer.

No group of people in our province has benefited more from this government than the people involved in the fishery, whether they be harvesters, processors, plant workers, et cetera.
Pourtant, dans ma province, aucun autre groupe n'a autant profité des mesures proposées par notre gouvernement que ceux qui oeuvrent dans le secteur de la pêche, notamment les pêcheurs, les transformateurs, les travailleurs d'usine.

It was a collaborative process with a broad citizen engagement approach through which advice and feedback were continuously sought from fish harvesters, processors and industry representatives, from the governments of the Atlantic provinces, Quebec and Nunavut, from aboriginal groups, community representatives and environmental groups, and from academics and other interested individuals.
Ce fut un processus de collaboration auquel un grand nombre de citoyens ont participé. Tout au cours des travaux, les pêcheurs, les usines de transformation du poisson et les représentants de l'industrie, de même que les gouvernements des provinces de l'Atlantique, du Québec et du Nunavut, les groupes autochtones, les représentants de la collectivité et les groupes environnementaux ainsi que des universitaires et d'autres intéressés ont été appelés à faire part de leurs commentaires et conseils.

In the case referred to in the first subparagraph, or where the collector sells an equivalent quantity of the raw material harvested, the first processor or the collector shall accordingly inform the competent authority with whom the security referred to in Article 31 is lodged or, in the event of application of Article 37, the competent authority responsible for the approval of the collector or first processor concerned.
Dans le cas visé au premier alinéa, ou si le collecteur vend une quantité équivalente de la matière première récoltée, le premier transformateur ou le collecteur en informe l’autorité compétente auprès de laquelle la garantie visée à l’article 31 a été constituée ou, en cas d’application de l’article 37, l’autorité compétente responsable de l’approbation du collecteur ou du premier transformateur concerné.

With the very good harvest in Poland (181 000 tonnes of strawberries in 2004 compared to 131 000 tonnes in 2003), this low European demand has led to a dramatic decrease in the prices paid by processors to Polish producers.
Avec la très bonne récolte enregistrée en Pologne (pour les fraises: 181 000 tonnes en 2004 contre 131 000 tonnes en 2003), cette faible demande européenne a conduit à une forte baisse des prix payés par les transformateurs aux producteurs polonais.

- a requirement that the individual producer or producer organisation is to deliver to the processor, in stackable plastic boxes, immediately following drying, the total harvested quantity of dried crop obtained on the areas covered by the contract, less the quantities eliminated during sorting; however, contracts drawn up with producer organisations may stipulate that the dried product is to be stored by the producer organisation in stackable plastic boxes and that deliveries to the processor shall be spread over the marketing year.
- l'obligation du producteur individuel ou de l'organisation de producteurs de livrer au transformateur, dans des caisses plastiques empilables, immédiatement après le séchage, la totalité de la quantité récoltée et séchée obtenue sur les superficies contractées, sous réserve des écarts de triage; toutefois, les contrats établis avec des organisations de producteurs peuvent stipuler que le produit séché est stocké en caisses plastiques empilables, par l'organisation de producteurs et livré au transformateur de manière échelonnée au cours de la campagne de commercialisation.

The council is a direct result of the Lobster Summit that was held in Nova Scotia in 2007 and the Lobster Round Tables held from 2008 onwards, which brought government and people from all areas of industry together at the table for the summit and the round table and now for the council. You had five Canadian provinces, the Government of Canada represented by a number of departments, buyers, harvesting groups, harvesters, processors from big and small companies all sitting at the round table.
La création du Conseil est un résultat direct du Sommet du homard, organisé en Nouvelle-Écosse en 2007, et des Tables rondes sur le homard, organisées depuis 2008, qui rassemblent des représentants du gouvernement et des intervenants de tous les secteurs de l'industrie.