Traduction de «Haul back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

haul back line | back line | pull-back | return line | trip line | messenger | recording line | tail rope | haul back
câble de retour | câble tracteur de retour

haul back
câble de retour

back line | haul-back | haul-back line | messenger | pull-back | receding line | return line | tail rope | trip line
câble de retour | câble tracteur de retour

haul-back block
poulie de renvoi amont

haul-back block [ haulback block ]
poulie de retour

haul-back
remontée de filet

back-haul
vol arrière

back-haul | backhaul
retour à charge

back haul channel
voie de débordement

cement moving | hauling cement | haul cement | moving cement
transporter du ciment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Systematic optimisation of routing through back-hauling waste and supplier deliveries on store-delivery return journeys, use of telematics, and extended delivery windows.
Optimisation systématique des itinéraires grâce aux retours à charge avec des déchets et des livraisons des fournisseurs sur le trajet de retour des camions venus livrer les commerces, utilisation de la télématique et horaires de livraison étendus.

Percentage reduction in TL GHG emissions through the implementation of specified options (i.e. back-hauling waste or supplier deliveries, telematics, driver training and incentive schemes, off-hour deliveries).
Pourcentage de réduction des émissions de GES dans le TL grâce à l'application de certaines options (retour à charge avec des déchets ou des livraisons des fournisseurs, télématique, formation des chauffeurs et programmes de promotion, livraisons en dehors des heures de pointe).

Systematic optimisation of routing through back-hauling waste and supplier deliveries on store delivery return journeys, use of telematics, and extended delivery windows (y/n).
Optimisation systématique des itinéraires grâce aux retours à charge avec des déchets et des livraisons des fournisseurs sur le trajet de retour des camions venus livrer les commerces, utilisation de la télématique et horaires de livraison étendus (o/n).

We shall gain the citizens’ confidence in this treaty if we haul the decisions in force in the internal policy sector out from the back rooms of the Council and bring them into the bright light of this plenary sitting.
Nous gagnerons la confiance des citoyens dans ce traité si nous sortons du placard du Conseil les décisions en vigueur dans le secteur politique interne pour les amener au grand jour lors de cette plénière.

They've done that by hauling back into their economy, in terms of R and D, in the order of 6% or 7%. You can see that in their social system.
Ils y sont parvenus en haussant leur contribution économique en matière de R et D, de l'ordre de 6 p. 100 ou de 7 p. 100. On peut le voir dans leur système social.

At present, for example, fish are hauled out of the Baltic and North Sea, transported by ’plane to Asia and packaged as ready-made meals which are then transported back and sold in the same places as the fish were landed.
À l’heure actuelle, par exemple, des poissons sont capturés dans la Baltique et la mer du Nord, puis acheminés par voie aérienne en Asie, où ils sont conditionnés sous forme de repas prêts à l’emploi, qui sont ensuite réexpédiés et commercialisés dans les régions mêmes où les poissons avaient été débarqués.

On top of all of this, we have systemic discrimination and harassment by the government with this very punitive measure to try to haul back a very small tax credit that gave some level of support for some of the most vulnerable people in our society.
À cela, il faut ajouter la discrimination systémique et le harcèlement exercés par le gouvernement au moyen de cette mesure lourdement punitive visant à récupérer un très léger crédit d'impôt qui soulageait quelque peu certains des plus vulnérables dans la société canadienne.

M. whereas technical measures for fishing nets ensure that young fish are able to escape before nets are hauled back on board, and whereas it is necessary to ensure that fishing gear is appropriate to the fisheries,
M. considérant que les mesures techniques portant sur les filets de pêche doivent garantir que les juvéniles puissent s'échapper avant la remontée des filets à bord et considérant que les engins de pêche doivent être adaptés au type de pêche,

These measures set out the technical requirements for fishing nets used to catch cod to ensure that they allow as many young fish as possible to escape before the nets are hauled back on board.
Ces mesures contiennent les spécifications techniques applicables aux filets de pêche utilisés pour capturer le cabillaud, permettant au plus grand nombre possible de jeunes poissons de s'échapper des filets avant qu'ils ne soient ramenés à bord.

Although very few turtles are dead when they're hauled back to the boat, their survival after release is not known, and mortality may be as high as 20% or 30%.
Même si très peu d'entre elles sont mortes au moment où elles sont remontées à bord des bateaux, on ignore leur taux de survie après leur remise en liberté, et le taux de mortalité atteint dans certains cas 20 ou 30 p. 100.