Traduction de «Havana » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Havana | Havana Brown
Chestnut

havana tobacco
tabac de Havane | tabac de la Havane

Havana Charter [ ITO Charter ]
charte de La Havane

EU Havana Human Rights Working Group
groupe de travail de l'UE sur les droits de l'homme à La Havane

Havana Charter
Charte de La Havane

Regional Office for Culture in Latin America and the Caribbean (Havana) [ UNESCO Office, Havana ]
Bureau régional pour la culture en Amérique latine et dans les Caraïbes

Salmonella Havana
Salmonella Havana

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, in favour of the International Campaign to Safeguard the Plaza Vieja of the City of Havana
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, en faveur de la Campagne internationale de sauvegarde de la Plaza Vieja de la ville de La Havane

A Street in the Suburbs of Havana
Une rue aux environs de La Havane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A previous IcSP action was adopted in 2015 (€5 million), in support of the Ministry of Post Conflict (€1 million) as well as the demining projects agreed by the Government and the FARC in Havana, which are currently being implemented in Santa Helena and Orejón.
Une action a déjà été adoptée en 2015 dans le cadre de l'IcSP (5 millions €) afin de soutenir le ministère chargé de gérer l'après-conflit (1 million €) et de financer les projets de déminage approuvés par le gouvernement colombien et les FARC à La Havane et qui sont actuellement mis en œuvre à Sainte-Hélène et El Orejón.

(c) Group III: Dark air-cured: tobacco dried in the air under cover, left to ferment naturally before being marketed, in particular Badischer Geudertheimer, Fermented Burley, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta and Pulawski;
c) groupe III: tabacs noirs séchés à l’air (dark air cured): tabacs séchés à l’air sous abri pour lesquels on laisse se développer une fermentation naturelle avant qu’ils ne soient commercialisés, en particulier Badischer Geudertheimer, Burley fermenté, Havana, Mocny Skroniowski, Nostrano del Brenta et Pulawski;

Dr Darsí Ferrer was a significant personality in Havana, who was helping dissidents to obtain medicines.
Le Dr. Darsí Ferrer était une personnalité importante à La Havane, et il aidait les dissidents à obtenir des médicaments.

The European Union suspended diplomatic sanctions against the Havana regime a few months ago, so that consideration could be given to the future shape of relations between Havana and Brussels.
L’Union européenne a suspendu les sanctions diplomatiques qu’elle avait prises contre le régime de La Havane quelques mois auparavant, en vue d’examiner la forme future des relations entre La Havane et Bruxelles.

The Commission has never financed the participation of European artists or any other kind of activity in the Havana Biennal, nor was such a financing foreseen for this year.
La Commission n’a jamais financé la participation d’artistes européens, ni toute autre activité, à la biennale de La Havane.

HAVANA CLUB is a premium rum produced in Cuba and marketed worldwide by Havana Club Holdings through Havana Club International (HCI).
HAVANA CLUB est un rhum de qualité supérieure produit à Cuba et commercialisé dans le monde entier par Havana Club Holdings, par l'intermédiaire de Havana Club International (HCI).

The actions of the new US representative in Havana, James Cason, stand out within this process.
Les agissements du nouveau représentant américain à La Havane, James Cason, s’inscrivent dans ce processus.

These regrettable events illustrate why this is so. Sadly, the events took place just as the European Commission opened a representation in Havana, and when our institutions and many Members of this House were favourably disposed towards extending participation in the Cotonou Agreement to include Cuba.
Ces faits déplorables le démontrent, le tout au moment où la Commission européenne vient d'ouvrir un bureau à La Havane et où nos institutions et de nombreux députés de ce Parlement s'apprêtent à envisager de manière très positive l'éventuelle intégration de Cuba dans les Accords de Cotonou.

According to this US declaration, section 211 should therefore not apply in the "Havana Club dispute", because the original Cuban owner of the trademark, the Arechebala family legally abandoned it in 1973, three years before Cubaexport, the company that sold the mark to Pernod-Ricard joint-venture Havana Club Holdings in 1993, acquired it.
Dans ces conditions, la section 211 ne serait donc pas applicable dans le litige "Havana Club" car le premier propriétaire cubain de la marque, la famille Arechebala, a renoncé à ses droits sur cette marque en 1973, trois ans avant que Cubaexport, la société qui a vendu la marque à Havana Club Holdings en 1993 - l'entreprise conjointe de Pernod-Ricard - ne l'achète.

3.1.1. After the Second World War the link between trade and social development was an important aspect of international relations, and was enshrined as a basic principle in the Havana Charter of the International Trade Organisation.
3.1.1. Après la seconde guerre mondiale, le lien entre commerce et développement social était un élément important des relations internationales entre États, ce qui s'est traduit par l'inscription de ce principe dans la charte de La Havane de l'Organisation internationale du commerce (OCI).