Traduction de «Hay bale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bale | hay bale | bale of hay | truss | bundle
balle | balle de fourrage | balle de foin | botte de foin

hay bale
balle de foin

baler | hay baling press | haybaler
presse-botteleuse

hay baling wire
broche à foin

hay baling
mise en balle du foin [ pressage des foins ]

cotton removal from bale presser | unload processed cotton from bale presser | remove cotton from bale presser | unload cotton from bale presser
sortir le coton d'une presse à balles

hay-barn | hay barn | hay loft | hay mow
fenil | grange à foin | grange à fourrage

bale breaker | bale-breaker | bale opener | ball opener | willowing machine | breaker machine | opening machine | opener | cotton opener
brise balles | brise-balles | brise-balle | floconneuse | ouvreuse de balles | ouvreuse | ouvreuse à coton | briseur de balles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you drive down a road and see some highway construction, for example, you'll see that there are hay bales and plastic dikes set up to intercept runoff from the deposition of new granular material on the highway.
Si vous voyez sur la route des travaux de construction par exemple, vous observerez la présence de bottes de foin et de feuilles de plastique qui empêchent le nouveau matériau granulaire épandu sur la route de se répandre dans la nature.

Farmers from Ontario, Quebec and Nova Scotia sent 60,000 large hay bales out to Alberta in what we called the Hay West Campaign.
Les agriculteurs de l'Ontario, du Québec et de la Nouvelle-Écosse ont envoyé 60 000 grosses balles de foin dans le cadre de la campagne Hay West.

But generally the fences do work very well at protecting hay bales.
De façon générale, les clôtures protègent cependant bien les bottes de foin.

This is a situation where people put hay bales out on purpose, or don't bring them in, in order to attract wildlife, whether that's for hunting purposes or simply that they feel they're making a contribution to helping animals survive the winter.
C'est que les gens mettent délibérément des bottes de foin dans certains endroits où ne rentrent pas leurs bottes de foin, afin d'attirer la faune, que ce soit pour la chasser ou simplement parce qu'on veut aider les animaux à passer l'hiver.

But every year of our study we're seeing hay bales out on the landscape just not being brought in soon enough.
Mais chaque année où nous faisons notre étude, nous constatons que les balles de foin ne sont pas retirées suffisamment tôt.

A bale of hay costs five times as much in the Western Isles as it does just outside the nearest city of Inverness.
Une balle de foin coûte cinq fois plus cher dans les îles Shetland qu’à l’extérieur de la ville la plus proche d’Inverness.