Traduction de «Hay meadow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hay meadow
prairie maigre de fauche

hay field | hay land | hay meadow | hay-field | haymaking meadow
prairie de fauche

hayfield [ hay field | hay meadow | hayland | hay stand | mowing meadow ]
prairie de fauche [ prairie à faucher | pré de fauche ]

hay | meadow hay
foin de prairie | foin de prairie naturelle | foin de pré

meadow hay
foin de prairie

hay mixture [ meadow mixture ]
association pour prairie [ mélange pour prairie | mélange de fauche | mélange de plantes prairiales ]

hay-barn | hay barn | hay loft | hay mow
fenil | grange à foin | grange à fourrage

Kentucky bluegrass | Kentucky blue grass | bluegrass | June grass | Junegrass | Kentucky blue | meadow grass | smooth meadow grass | speargrass | spear grass
pâturin des prés | foin à vaches | herbe bleue du Kentucky

meadow green | meadow
vert prairie

Ordinance of 13 January 2010 on the Protection of Dry Meadows and Pastures of National Importance | Dry Meadows Ordinance [ DMPO ]
Ordonnance du 13 janvier 2010 sur la protection des prairies et pâturages secs d'importance nationale | Ordonnance sur les prairies sèches [ OPPPS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It includes meadows or pasture that is cropped for hay but excludes land cultivated for other crop production and cropland lying temporarily fallow.
Les prairies ou pâturages destinés à la production de foin sont inclus dans cette définition, mais pas les terres cultivées pour d'autres productions ni les terres laissées temporairement en jachère.

The only coarse fodder authorised is the vegetation the goats graze upon and the hay from natural meadows and from artificial grassland planted with grasses and legumes stored in good conditions;
les seuls fourrages grossiers autorisés sont la végétation prélevée par le pâturage et le foin de prairies naturelles et de prairies artificielles de graminées et de légumineuses conservé dans de bonnes conditions,

The hay is normally natural meadow hay (spontaneous meadow flora) and the straw they are fed is normally wheat and oat straw.
Le foin est normalement issu de prairies naturelles (flore spontanée des prés); quant à la paille fournie, elle est normalement de blé ou d’avoine.

In the southern Black Forest, a third project targets a variety of habitats (Nardus grasslands, mountain hay meadows, heaths, woods and raised bogs) in the 2000 hectare Hotzenwald.
Dans le sud de la Forêt noire, un troisième projet porte sur une série d'habitats (prairies Nardus, prairies de fauche de montagne, bruyères, bois et tourbières hautes) dans le Hotzenwald de 2000 hectares.

It includes endangered animal and plant species and habitats such as brown bear, Yellow Lady's-slipper and mountain hay meadows.
Elle concerne des espèces animales et végétales et des habitats menacés tels que l'ours brun, le sabot de la vierge les prairies de fauche de montagne.

The two other projects both set out to restore and manage boreal Baltic coastal meadows, a priority habitat confined to the shores of the Baltic Sea and overall degraded and reduced in area due to lack of management (grazing, hay-making) and exploitation.
Les deux autres projets prévoient tous les deux de restaurer et de gérer des prairies côtières baltiques boréales, un habitat prioritaire qu'on ne rencontre que sur les rivages de la mer Baltique et qui est globalement dégradé et en régression dans la région, en raison d'un manque de gestion (pâturage, fenaison) et de l'exploitation.

The measures, grouped together in contract documents, include the following: - time limits for hay cutting and grazing in fields to allow birds to complete their reproduction cycle; - the maintenance in their natural state of meadows and their characteristic flora, without modifying the structure or relief features thereof; - no drainage; - abolishing or restricting the use of fertilizers and pesticides, no sewage sludge application; - limiting stock density; - the obligation to give priority to cereals in crop rotation systems; - the maintenance and upkeep of landscape features: hedgerows, copses, ponds and ditches. The premiums paid to farmers vary from HFL 180 (ECU 68) to HFL 1 400 (ECU 529) per hectare depending on the level of commitment.
Les mesures, regroupées dans des cahiers des charges, concernent principalement : - les dates limites de fauchage et de pâturage des prairies pour permettre aux oiseaux d'achever leur cycle de reproduction - le maintien en l'état des prairies et de leur flore caractéristique, sans en modifier la structure ni le micro-relief - l'absence de drainage - la suppression ou la limitation de l'emploi des fertilisants et des pesticides, l'absence d'épandage de boues d'épuration - la limitation de la densité du bétail - l'obligation de donner une place importante aux céréales dans la rotation des cultures - le maintien et l'entretien des différents éléments du paysage : haies, bosquets, étangs et fossés Les primes versées aux agriculteurs en contrepartie de leurs engagements varient selon l'importance de ces derniers, de 180 HFL (68 Ecus) à 1 400 HFL (529 Ecus) par hectare.