Traduction de «hay stand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hayfield [ hay field | hay meadow | hayland | hay stand | mowing meadow ]
prairie de fauche [ prairie à faucher | pré de fauche ]

hay harvest | hay mowing | haying | haymaking | making of hay
fanage | fenaison

hay field | hay land | hay meadow | hay-field | haymaking meadow
prairie de fauche

hay-barn | hay barn | hay loft | hay mow
fenil | grange à foin | grange à fourrage

hay harvest [ haying | haymaking | hay making | hay-making ]
fenaison

curing | field curing | field hay curing | field hay drying | field-curing | mow drying hay
fanage au sol | fanage aux champs | fanage classique | fanage naturel | fanage sur le sol | séchage aux champs | séchage en champ | séchage sur les champs

baled hay [ pressed hay | compacted hay ]
foin en balles

field-curing | field hay curing | mow drying hay | field hay drying
fanage naturel | fanage au sol | fanage classique | séchage sur les champs

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

alfalfa hay | lucerne hay
foin de luzerne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also note that the second element of the motion of Senator Hays, if accepted, would mandate the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders to review this issue and to provide possible recommendations that might prove more satisfactory in dealing with matters of this kind in the future.
J'ajoute que le deuxième élément de la motion du sénateur Hays, si celle-ci était acceptée, demanderait au Comité des privilèges, du Règlement et de la procédure d'étudier la question et de recommander des mesures qui pourraient mieux aider à résoudre des situations semblables à l'avenir.

Senator Hays: On the issue of the work of the Senate, our objective today, on which I will comment under the next order of business, is to, as quickly as possible, see two committees of the Senate brought into existence — namely, the Standing Senate Committee on Transport and Communications and the Standing Senate Committee on Foreign Affairs.
Le sénateur Hays: Pour ce qui est des travaux du Sénat, notre objectif aujourd'hui, dont je parlerai lors du prochain article de l'ordre du jour, vise la création, le plus rapidement possible, de deux comités du Sénat, soit le comité sénatorial permanent des transports et des communications et le comité sénatorial permanent des affaires étrangères.

The Honourable Dan Hays, Senator, Speaker of the Senate; The Honourable Peter Milliken, M.P., Speaker of the House of Commons; The Honourable Hedy Fry, P.C., M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration; The Honourable Jean Augustine, P.C., M.P., Assistant Deputy Chair of Committees of the Whole; The Honourable Keith Martin, P.C., M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence; Mr. Pat O'Brien, M.P., Chair of the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs; Members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade; Members of the Canadian Delegation to the OSCE Parliamentary Assembly; Mr. Bob Delaney, M.P.P., Chair, Standing Committee on the Legislative Assembly of Ontario; Mr. Claude DesRosiers, Clerk of the Legislative Assembly of Ontario; and Officials from Foreign Affairs Canada.
L'honorable Daniel Hays, sénateur, Président du Sénat ; L'honorable Peter Milliken, député, Président de la Chambre des communes ; L'honorable Hedy Fry, C.P., députée, Secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration ; L'honorable Jean Augustine, C.P., députée, Vice-présidente adjointe des comités pléniers ; L'honorable Keith Martin, C.P., député, Secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale ; M. Pat O'Brien, député, Président du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants ; Membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international ; Membres de la délégation canadienne à l'Assemblée parlementaire de l'OSCE ; M. Bob Delaney, député de la province de l'Ontario, Président du Comité permanent de l'Assemblée législative ; M. Claude DesRosiers, greffier de l'Assemblée législative de l'Ontario; et des Représentants des Affaires étrangères Canada.

The Honourable Dan Hays, Senator, Speaker of the Senate; The Honourable Peter Milliken, M.P., Speaker of the House of Commons; The Honourable David Kilgour, P.C., M.P.; Mr. Gilles Duceppe, M.P., Leader of the Bloc Québécois; Mr. John Williams, M.P., Chair of the Standing House of Commons Committee on Public Accounts; Mr. Massimo Pacetti, Chair of the Standing House of Commons Committee on Finance; Members of the Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la Francophonie; Dr. Bernard Shapiro, Ethics Commissioner for the Parliament of Canada; Representatives of Foreign Affairs Canada; and the Canadian International Development Agency;
L'honorable Daniel Hays, sénateur, Président du Sénat; L'honorable Peter Milliken, député, Président de la Chambre des communes; L'honorable David Kilgour, C.P., député; M. Gilles Duceppe, député, chef du Bloc Québécois; M. John Williams, député, président du Comité permanent des comptes publics de la Chambre des communes; M. Massimo Pacetti, président du Comité permanent des finances de la Chambre des communes; Des membres de la Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie; Dr Bernard Shapiro, commissaire à l'éthique du Parlement du Canada; Des représentants des Affaires étrangères Canada et de l'Agence canadienne de développement international.

STANDING COMMITTEE ON PRIVILEGES, STANDING RULES AND ORDERS The Honourable Senators Austin, Bacon, Beaudoin, *Boudreau (or Hays), DeWare, Gauthier, Ghitter, Grafstein, Grimard, Joyal, Kelly, Kroft, *Lynch-Staunton (or Kinsella), Maheu, Pépin, Robichaud (L'Acadie-Acadia) and Rossiter.
COMITÉ PERMANENT DES PRIVILÈGES, DU RÈGLEMENT ET DE LA PROCÉDURE Les honorables sénateurs Austin, Bacon, Beaudoin, *Boudreau (ou Hays), DeWare, Gauthier, Ghitter, Grafstein, Grimard, Joyal, Kelly, Kroft, *Lynch-Staunton (ou Kinsella), Maheu, Pépin, Robichaud (L'Acadie-Acadia) et Rossiter.