Traduction de «Hazardous commodity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dangerous good [ DG | hazardous material | hazardous good | dangerous commodity | hazardous commodity ]
marchandise dangereuse [ DG,HAZMAT | matière dangereuse | marchandise hasardeuse | matière hasardeuse ]

Consolidated Strategy for the Assessment of Biological and Chemicals Hazards in Agri-Food Commodities
Stratégie globale pour l'évaluation des dangers biologiques et chimiques que présentent les produits agro-alimentaires

commodities market [ Commodity trade(STW) ]
marché des produits de base

collecting hazardous and non hazardous waste | collecting of hazardous and non hazardous waste | collect industrial waste | hazardous and non hazardous waste collecting
collecter des déchets industriels

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

agree sale of commodities | negotiate the sale of a commodity | determine sale of commodities | negotiate sale of commodities
négocier la vente de produits de base

primary product [ commodity | primary good ]
produit de base [ bien primaire | produit primaire ]

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

tomb-like commode | coped commode | hog-backed commode | ridged commode | saddle-shaped commode | shelving commode
commode à tombeau | commode à panse renflée | commode à dos d'âne

hazard lights [ hazard warning lights | hazard flashers | emergency flashers | 4-way flashers | four-way flashers | four-way hazard warning flashers | four-way lights | hazard lamps | hazard warning flashers | warning lights | emergency flasher lights | flashers ]
feux de détresse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) in the case of the transportation of dangerous goods, the UN number assigned to the goods by the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods or the hazardous materials commodity code assigned to the goods by the United States Bureau of Explosives.
g) dans le cas du transport de marchandises dangereuses, le numéro ONU attribué aux marchandises par le Comité d’experts des Nations Unies sur le transport des marchandises dangereuses ou le code de marchandises dangereuses attribué aux marchandises par le Bureau of Explosives des États-Unis.

I would hazard a guess that if countries agree to phase out export subsidies in the next round, for some commodities, for some countries, the phase-out period could be as long as 10 years.
J'irais même jusqu'à dire que si certains pays décident de supprimer graduellement les subventions à l'exportation pour certaines marchandises, cela pourrait s'étaler sur une période de pas moins de 10 ans.

The trend towards ever higher agricultural and commodities prices is, in my view, a long-term trend, which will continue for three main reasons: first, world demographic trends and a rising world population; second, the fact that, with global warming, we are experiencing problematic weather hazards such as drought and floods; third, because the world is also developing.
La tendance à l'augmentation des prix agricoles et des matières premières agricoles est une tendance, pour moi, longue et qui va durer pour trois raisons essentielles: premièrement, l'évolution démographique du monde et l'augmentation de la population mondiale. Deuxièmement, le fait que nous sommes rentrés, avec le réchauffement climatique, dans des aléas climatiques qui posent problème, que ce soit la sécheresse, que ce soient les inondations. Troisièmement, parce que le monde se développe aussi.

Indeed, there is a real risk to the world economy with the shortages engineered by certain producer countries, and here I am thinking of China. Moreover, speculation on agricultural commodities is profoundly immoral as it adds to the hazards of climate change an additional risk of famine for developing countries.
En effet, un véritable risque pèse sur l’économie mondiale avec la pénurie organisée par certains pays producteurs - je pense notamment à la Chine - et la spéculation sur les matières premières agricoles est profondément immorale car elle ajoute aux aléas climatiques un risque supplémentaire de famine pour les pays en voie de développement.

Natural threats to the community are mainly that of severe weather disturbances (floods, flash floods, tornadoes, etc) Transportation (Rail, Vehicle transport) of hazardous commodities through the community raises concern, as does the possibility of industrial accidents at manufacturing, processing facilities.
Les menaces naturelles consistent principalement en conditions météorologiques extrêmes (inondations, inondations éclair, tornades, etc.). Le transport de marchandises dangereuses (par chemin de fer ou route) dans la ville est préoccupant, comme le sont les risques d’accidents industriels aux installations de fabrication et de transformation.

Strengthen agricultural and food market systems, including quality controls and hazard analysis critical control point (HACCP); reduce policy distortions of agricultural markets and reform the Directorate for Commodity Reserves.
Consolider les organisations du marché agricole et agroalimentaire, notamment en renforçant les contrôles de la qualité ainsi que l'analyse des risques et la maîtrise des points critiques; réduire les distorsions sur les marchés agricoles et réformer la direction responsable des réserves de produits de base.

Only a few years after the scandal caused by revelations concerning dioxins in poultry and bovine spongiform encephalopathy entering the European food chain, it would appear that European citizens now have further cause for concern with discovery of carcinogenic dioxins in diary products in the Netherlands reawakening the nightmares of the recent past. Europe has not succeeded in containing this new phenomenon which affects basic consumer commodities and constitutes a serious public health hazard.
Quelques années seulement après les problèmes qui ont affecté la chaîne alimentaire à l’échelle européenne, à la suite des scandales des poulets contaminés à la dioxine et de l’encéphalite spongieuse des bovins, un nouveau cas vient semer l’inquiétude chez les citoyens européens. La découverte de dioxine, substance cancérigène, dans des produits laitiers aux Pays-Bas ravive les cauchemars d’un passé récent. L’Europe n’a pas réussi à maîtriser les phénomènes de ce genre, qui concernent des produits de consommation de base et représentent un grave danger pour la santé publique.

To this end the legislation in the sector concerned shall be taken into account, as well as the structure of the competent authority of the exporting Party, its command chain, its authority, its operational procedures and resources, and the performance of the competent authorities as regards inspection and control systems, including its level of enforcement related to the commodity and the regularity and rapidity of information to the importing Party in case of identified hazards.
À cette fin, la législation relative au secteur concerné est prise en compte, de même que la structure de l'autorité compétente de la partie exportatrice, sa ligne hiérarchique, ses pouvoirs, son mode de fonctionnement, ses ressources et ses résultats en matière d'inspections et de contrôles, notamment le niveau d'exécution atteint en relation avec le produit, ainsi que la régularité et la rapidité de l'information fournie à la partie importatrice lorsque des risques sont identifiés.

Production support systems are faulty because they give incentives to over or underproduce certain commodities, thus creating a moral hazard or a situation called farming the system, or they encourage unfriendly environmental practices.
Les mesures de soutien de la production sont déficientes, car elles encouragent la surproduction ou la sous-production de certaines denrées, ce qui entraîne un risque moral ou une situation qu'on appelle l'exploitation du système, ou encore, elles favorisent des pratiques non respectueuses de l'environnement.

For example, if CN changes the location of where they put hazardous materials in their rail yard, they should be speaking to the city so that Winnipeg Fire Paramedic Service knows a certain part of the rail line has that commodity.
Si, par exemple, le CN décide d'entreposer les matières dangereuses à un nouvel endroit dans sa cour de triage, l'entreprise devrait en informer la ville, de façon que le Service d'incendie et de soins médicaux d'urgence de Winnipeg sache qu'il y a des matières dangereuses à un endroit précis de la voie ferrée.