Vertaling van "Head crash " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

head crash [ head-to-disk interference | disk crash ]
écrasement de tête [ atterrissage de têtes | atterrissage de tête | incident de tête de lecture-écriture ]

head crash
écrasement de tête

head crash
atterrissage de tête | écrasement de tête

crash truck [ crash fire rescue vehicle | airport crash truck | airfield crash tender | airport crash tender | crash tender | airport crash apparatus ]
véhicule incendie aéroportuaire [ véhicule d'extinction aéroportuaire | véhicule d'extinction pour aérodromes | véhicule d'intervention ]

front crash | frontal impact | front-end collision | head-on collision
choc avant | choc frontal | collision frontale

head-on collision [ front-end collision | front crash ]
collision frontale

computer crash | crash | system crash | program crash
plantage informatique | plantage | plantage du système | plantage de programme | crash informatique

stock-market crash | market crash | crash
krach boursier | crash boursier | krach

crash sensor array | crash sensor system
capteur d'accident

crash test | crash-test
essai de choc | essai de collision | crash-test | test de choc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Research shows that the use of crash helmets by two-wheel motor vehicle users reduces the risk of fatal or serious head injury by half.
Les recherches montrent que le port du casque de protection par les utilisateurs de véhicules motorisés à deux roues réduit de moitié le risque de traumatisme crânien mortel ou grave.

It might be better for each to proceed along its own solidly built road running in the same direction, rather than crashing head on and trying to gain the right of way in an area already governed perfectly well by provinces, and Quebec in particular with an entire culture behind it that is suited to this type of problem.
On serait peut-être mieux de marcher parallèlement avec des ponts solides que d'essayer de se combattre sur des territoires où déjà la gestion est bien faite par une province, notamment celle du Québec qui, elle, a toute une culture pour assumer ce genre de problématique.

Greg suffered massive head and internal injuries after crashing into a wall at 350 kilometres an hour during the Marlboro 500.
Greg a subi de multiples blessures à la tête ainsi que de nombreuses blessures internes après que son automobile eut percuté un mur à 350 kilomètres heure lors du Malboro 500.

They were heading towards 2 000%, which meant we were well on the way to banana republic status, but even the 500% rates were not enough – our currency crashed and George Soros won.
Ils se dirigeaient vers 2 000 %, ce qui signifie que nous étions bien engagés sur va voie du statut de république bananière, mais même les taux de 500 % n’étaient pas suffisants – notre monnaie s’est effondrée et George Soros a gagné.

Mr. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Ref.): Mr. Speaker, I rise today to voice my deep concern for the nine Canadians whose helicopter crashed yesterday heading home from Kumtor gold mine in Russia, where they were struggling to bring a new mine into production.
M. Darrel Stinson (Okanagan-Shuswap, Réf.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour exprimer mes vives préoccupations à l'égard des neuf Canadiens dont l'hélicoptère s'est écrasé hier alors qu'ils s'apprêtaient à rentrer au Canada après un séjour à la mine d'or de Koumtor en Russie où ils s'efforçaient de mettre une nouvelle mine en exploitation.

That is the sound of unemployment insurance reform crashing down on the heads of the unemployed if we allow the government to come down hard on them, because that it what it intends to do, Mr. Speaker.
Ça, c'est le bruit que va faire la réforme de l'assurance-chômage sur la tête des chômeurs et des chômeuses si on laisse le gouvernement leur taper dessus parce que c'est bien ce qu'ils entendent faire, monsieur le Président.

Discipline those among you whose activities discredit the entire Senate institution and whose abuse of public position and public trust may well bring the Senate walls crashing down upon all your heads.
Prenez des mesures disciplinaires contre ceux parmi vous dont les activités discréditent tout le Sénat et qui, en abusant de leur charge publique et de la confiance de la population, pourraient bien entraîner l'effondrement du Sénat.