Traduction de «Head page » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

page numbering by running head | pagination by running head
foliotage par titre-courant

running head | running title | running headline | page head
titre courant

head of a page | headpiece
tête de page

page content heading
titre courant dynamique

headline | heading | front page headline
titre | gros titre

print page headings
impression d'en-têtes de page

head of page
tête de page

Letter head - Interim Article (Page 1)
Papier en-tête - Article provisoire (Page 1)

front page | page one | first page | front cover
la une (1) | une (2) | première page (3)

layout | page makeup | page setting
mise en pages | mise en page

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sequences of the headings and numbering of pages of the passport:
Ordre des rubriques et numérotation des pages du passeport:

The new details shall not be entered in the amended field, but on the same page under the heading “Amendments”, the line “This page has been replaced” shall be deleted.
Les nouvelles inscriptions ne sont pas portées dans la rubrique modifiée mais au bas de la page concernée sous “Modifications ”. La ligne “La présente page a été remplacée” doit être biffée.

On page 18, Annex I, Chapter 2, point 2.2.1., column headed ‘Limits m and M’:
Page 18, annexe I, chapitre 2, au point 2.2.1, colonne «Limites»:

On page 19, Annex I, Chapter 2, point 2.2.7, against the entry ‘Enterobacteriaceae’, column headed ‘Analytical reference method’:
Page 19, annexe I, chapitre 2, point 2.2.7, sous «Entero-bacteriaceae», colonne «Méthode d’analyse de référence»:

On page 10, Annex I, Chapter 1, column headed ‘Food category’, fourth entry:
Page 10, annexe I, chapitre 1, au point 1.12 «Lait en poudre et lactosérum en poudre»:

C. Sequences of the headings, numbering of pages and languages
C. Ordre des rubriques, numérotation des pages et langues

If an entire publication's content is covered by the environmental statement and validated by the verifier, the logo may be used in any way considered adequate (for example, on the cover page, the head of an advert, as graphic background of the text, etc.).
Si tout le contenu d'une publication est couvert par la déclaration environnementale et est validé par le vérificateur environnemental, le logo peut être utilisé de n'importe quelle manière jugée adéquate (par exemple, sur la page de couverture, en tête d'un message publicitaire, en fond graphique du texte, etc.).

That mention must be included in a clearly identifiable place in its order for reference (for example, at the head of the page or in a separate judicial document).
Cette mention doit figurer à un endroit clairement identifiable de sa décision de renvoi (par exemple en en-tête ou par acte judiciaire séparé).

Whereas, however, some separate chemical elements and separate chemically defined compounds are excluded from Chapter 28 if they have undergone certain processes ; whereas this is so as regards piezo-electric crystals, which in accordance with the Explanatory Note to heading No 38.19 of the Brussels Nomenclature (page 38.19/7, paragraph 40) do not fall within Chapter 28 or 29 when cut but unmounted and are classified in that case under heading No 38.19 ; whereas doped silicon which has been cut should be treated as a similar case;
considérant cependant que des éléments chimiques isolés et des composés de constitution chimique définie sont exclus du chapitre 28 lorsqu'ils ont subi certaines ouvraisons ; qu'il en est ainsi, notamment, de cristaux en matières piézo-électriques lesquels, conformément aux notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, nº 38.19 (page 38.19/7 paragraphe 40) ne relèvent pas, à l'état coupé mais non monté, des chapitres 28 ou 29 et sont, dans ce cas, à classer dans la position 38.19 ; qu'il y a lieu de considérer comme analogue le cas du silicium dopé, ayant subi un découpage;