Traduction de «Head physician » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chief doctor | chief physician | head physician | medical superintendent
médecin-chef

attending physician | personal physician
médecin traitant

consulting-physician procedure | treatment by consulting physician
traitement par un médecin consultant

occupational physician | occupational health physician | industrial physician
médecin du travail | médecin d'entreprise

Collège des médecins du Québec [ CMQ | Corporation professionnelle des médecins du Québec | Professional Corporation of Physicians of Quebec | College of Physicians and Surgeons of the Province of Quebec | College of Physicians and Surgeons of Lower Canada ]
Collège des médecins du Québec [ CMQ | Corporation professionnelle des médecins du Québec | Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec | Collège des médecins et chirurgiens du Bas- Canada ]

Physicians for Global Survival (Canada) [ PGS | Canadian Physicians for the Prevention of Nuclear War | Physicians for Social Responsibility Inc. ]
Médecins pour la survie mondiale (Canada) [ MSM | Association des médecins pour la survie mondiale (Canada) | Médecins canadiens pour la prévention de la guerre nucléaire | Physicians for Social Responsibility Inc. ]

Canadian Physicians for Aid and Relief [ CPAR | Canadian Physicians for Medical Aid in Africa | Canadian Physicians for African Refugees ]
Canadian Physicians for Aid and Relief [ CPAR | Canadian Physicians for Medical Aid in Africa | Canadian Physicians for African Refugees ]

hospitalist | hospitalist physician | inpatient physician | in-patient physician
médecin exerçant en milieu hospitalier | hospitaliste

primary care physician | PCP | primary physician | first-line physician
médecin de premier recours | médecin de première ligne

assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head
régler un arbre porte-lames

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Afghanistan, a country where women have one of the shortest life expectancies, there is now a Department of Women's Affairs headed by Dr. Sima Samar, and the Minister of Health is also a female physician.
L'Afghanistan, pays où l'espérance de vie de la femme est l'une des plus courtes dans le monde, compte désormais un ministère de la Condition féminine dirigé par le Dr Sima Samar, une femme médecin, comme sa collègue d'ailleurs, la ministre de la Santé, qui est elle aussi médecin.

In the meantime, every time someone gets a drug, the risk- benefit analysis goes on in the physician's head, and maybe in the team's head, if it is a particularly toxic drug.
D'ici là, à chaque fois qu'une personne se fait prescrire un médicament, le médecin fait implicitement une analyse risques-avantages.

It is very difficult, for example, for a non-physician Ph.D. to head up a specialty in a hospital.
Il est, par exemple, très difficile pour à un Ph.D non-médecin de diriger une clinique spécialitée dans un hôpital.

I have been a practicing physician for 23 years and a CEO for 10 years, and I would say, probably since 2005, people have been starting to get their heads around the fact that this is not sustainable and it is not good quality.
J'ai pratiqué la médecine pendant 23 ans et suis administrateur depuis 10 ans. Je dirais que c'est probablement à compter de 2005 que les gens ont commencé à réaliser l'état de la situation, que celle-ci n'était pas durable et que les résultats obtenus n'étaient pas de bonne qualité.

The other part of it was, because we were a large program, the head of the program had enough clout within the system to be able to negotiate on a more equal basis with physician services, with hospital services, and with provincial systems' associations of care.
En outre, comme nous administrions un programme de grande envergure, le directeur du programme jouissait de suffisamment d'influence auprès d'autres intervenants clés pour négocier d'égal à égal avec les responsables des services des médecins, des services hospitaliers et des associations provinciales de soins.