Traduction de «Heading-back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heading-in | heading back | heading-back | cutting back | cutting-back
rapprochement | taille de rajeunissement | rabattement

back header [ backheader | back-header | back-heading | back heading ]
coup de tête renversé

back panel connector with snap-in heads [ snap-in heads back panel connector ]
ferrure de fixation de paroi arrière avec goujons à enfoncer

layback spin [ lay-back spin | head back spin | headback spin | backbend spin ]
pirouette dos cambré [ pirouette cambrée ]

back-header | back-heading
coup de tête renversé

grey-headed olive-back
dos-vert à joues blanches | sénégali vert à joues blanches

California gray | devil fish | gray back | gray whale | grey whale | hard head | mussel digger | rip sack
baleine grise

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

collating marks | back marks | niggerheads | nigger-heads
indices de collationnement | points de marge

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can show different parts of Canada on the rail system, and for instance, in Quebec or Dorval or whatever, if they want to head back home again, they can fly back out.
En train, on peut voir différentes parties du Canada et, une fois au Québec, ou à Dorval, prendre l'avion pour rentrer chez soi.

It is 350-something odd pages, and I am heading back to finance right now.
Il comporte environ 350 pages, et je retourne à l'instant à la réunion du Comité des finances.

He also said something else that was critically important. As a person with experience in business, he spoke about how much he appreciated that our government was fiscally responsible, that our government was headed back to a balanced fiscal situation, back to balanced budgets.
Il a également ajouté, et c’est particulièrement important, qu’il se réjouissait, lui qui a l’expérience du secteur privé, d’avoir un gouvernement financièrement responsable qui faisait ce qu’il fallait pour retrouver bientôt un budget équilibré.

According to the Ontario Electoral Boundaries Commission, it looks as though he is the one who needs to head back into the classroom.
Selon la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour l'Ontario, on dirait que c'est lui qui aurait des leçons à recevoir.

As I finish talking to you, I will head back to Brussels to be with my colleague, Commissioner Cioloş, during this extraordinary Agriculture Ministers’ Council.
À la fin de mon intervention, je retournerai à Bruxelles pour prendre part avec mon collègue, le commissaire Cioloş, à cette session extraordinaire du Conseil «Agriculture».

For a lot of refugees who arrived at the Tunisian border, their home was Egypt, and some Member States have been working closely with the Tunisians to provide transport by sea or by plane to get people back home, and also to watch over those who will be heading back to Africa.
La plupart des réfugiés qui sont arrivés à la frontière tunisienne étaient d’origine égyptienne. Certains États membres ont travaillé en étroite collaboration avec les autorités tunisiennes afin d’affréter des bateaux et des avions pour ramener ces personnes chez elles, ainsi que pour protéger ceux qui retournaient dans d’autres pays d’Afrique.

– (FR) At a time when a large number of holidaymakers are heading back to work, it is worth thinking about some of the safety rules on board aircraft and at airports.
– À l'heure où un grand nombre de vacanciers retrouvent le chemin du travail, il est utile de s'interroger sur certaines règles de sécurité à bord des avions et dans les aéroports.

She was heading back, another four hours both ways, to her village to get her voter card.
Elle a dû retourner chez elle chercher sa carte d'électeur, ce qui lui a pris encore quatre heures.

The captain protested that he feared that starting the engines and heading back out to open waters would further damage the ship, but he carried out the order.
Le capitaine proteste, craignant que, si l'on remet les moteurs en marche et si l'on retourne en haute mer, le navire soit encore plus endommagé; mais il s'exécute.