Traduction de «Headquarters Records Office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Headquarters Records Office
Bureau central des dossiers

manager of patient records | patient records manager | medical records manager | senior medical records officer
responsable du service des dossiers médicaux

Deputy Headquarters Administration Officer/Headquarters Security Officer [ D/HQ Admin O/HQ Secur O ]
adjoint à l'officier d'administration du quartier général/officier de sécurité du quartier général

Assistant Headquarters Administration Officer/Headquarters Security Officer [ Asst HQ Adm O/HQ Secur O ]
Adjoint de l'officier de l'administration du quartier général/Officier de la sécurité du quartier général [ A O Adm QG/O Sécur QG ]

file depository | record office | record room
salle d'archives

record officer | records manager
archiviste technique | classeur-archiviste

archivist | record officer | records clerk
agent chargé de la collecte ou de la conservation d'archives | fonctionnaire chargé de la collecte ou de la conservation d'archives

records manager | records administrator | records officer
gestionnaire des documents administratifs

perform administrative record keeping in veterinary office | produce and update veterinary administration records | keep veterinary administration records | maintain administrative records in the veterinary office
tenir un registre administratif dans un cabinet vétérinaire

filing office helper | records clerk | file clerk | record filing clerk
classeur-archiviste | classeur-archiviste/classeuse-archiviste | classeuse-archiviste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After that, when a screening check is conducted, that notation will direct the police officer doing the search to submit fingerprints to CPIC headquarters with a request for that record.
Par la suite, lors d'une vérification de filtrage, cette indication obligera l'agent de police qui effectue la recherche à soumettre au CIPC les empreintes digitales du requérant en même temps que la demande de dossier.

7. Acknowledges from the Court of Auditors' report that weaknesses were found as regards the physical verification and recording of assets before and after the move to the new headquarters; in addition, is concerned that insurance contracts do not reflect the value of the Office's assets: before the move, net assets were over-insured by about EUR 17 million and at the moment of audit they were under-insured by about EUR 21 million;
7. constate, au vu du rapport de la Cour des comptes, les déficiences relevées en ce qui concerne la vérification physique et l'enregistrement des actifs avant et après le déménagement dans les nouveaux locaux; en outre, est préoccupé par le fait que les contrats d'assurance ne reflètent pas la valeur des actifs de l'Office: avant le déménagement, les actifs nets étaient assurés pour un montant supérieur d'environ 17 millions d'EUR à leur valeur et au moment de l'audit, ils l'étaient pour un montant inférieur de quelque 21 millions d'EUR à leur valeur;

After that, when a screening check is conducted on a candidate, that notation will direct the police officer doing the search to submit the candidate's fingerprints to CPIC headquarters with a request for that record.
Par la suite, lors d'une vérification de filtrage, cette indication obligera l'agent de police qui effectue la recherche à soumettre au CIPC les empreintes digitales du requérant en même temps que la demande de dossier.

After that, when a screening check is conducted, that notation, that flag, will direct the police officer doing the search to submit the person's fingerprints to CPIC headquarters with a request for the record in question.
Par la suite, lors d'une vérification de filtrage, cet indicateur obligera l'agent de police qui effectue la recherche à soumettre au CIPC les empreintes digitales du requérant en même temps que la demande de dossier.