Vertaling van "Headquarters Services Section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Headquarters Services Section
Section des services du siège

Headquarters Programmes Section | AFFH [Abbr.]
Section programmes du Siège | AFFH [Abbr.]

Headquarters Regulations Section
Section de la réglementation (Administration centrale)

Headquarters Programmes Section
Section programmes du Siège

Headquarters Legislation Section
Section de la législation (Administration centrale)

Procurement and Office Services Section
Section fournitures et services de bureau

General Services Section (1) | General Services Division (2)
Division Services généraux

Section Central Services
section des services centraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a legal services unit at Indian and Northern Affairs Canada and a policy and litigation section in our headquarters.
Il existe au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien une Section de services juridiques et il existe aussi une Section des politiques et contentieux à notre bureau central.

These obligations reflect section 20 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which forms the basis for services in both official languages, using the concept of headquarters or central office, significant demand, and nature of the office.
Ces obligations reflètent l'article 20 de la Charte canadienne des droits et libertés, qui constitue le fondement des services dans les deux langues officielles selon les concepts de siège social d'administration centrale, de demande importante et de vocation du bureau.

C. whereas the abovementioned leaks reveal that EU Member States were allegedly cooperating in the US-led PRISM Programme or have developed similar intelligence‑gathering programmes, such as the ‘Tempora’ Project led by the UK’s Government Communications Headquarters (GCHQ); whereas press reports have revealed that GCHQ has tapped into undersea fibre-optic cables to obtain access to telephone conversations and internet traffic under a programme codenamed TEMPORA, basing itself on paragraph 4 of section 8 of the Regulation of Investigatory Powers Act (RIPA), which allows the UK Foreign Secretary to issue a certificate for broad interception of categories of material relating to terrorism or organised crime; whereas there is evidence which indicates that the US has been involved in spying on diplomatic personnel of the Permanent Representations of the Member States, as well as the offices of the EU institutions; recalls, in this regard, the bugging of an MEP’s office by the British security services;
C. considérant que d'après les informations divulguées, certains États membres de l'Union auraient coopéré au programme Prism conduit par les États‑Unis ou auraient mis en place des programmes de collecte de renseignements similaires, tels que le projet "Tempora" mené par le GCHQ (agence britannique d'espionnage électronique); considérant que des informations parues dans la presse ont révélé que le GCHQ s'était connecté à des câbles sous­‑marins à fibres optiques pour avoir accès aux conversations téléphoniques et aux communications sur internet dans le cadre d'un programme portant le nom de code Tempora, en se fondant sur le paragraphe 4 de la section 8 de la loi portant réglementation des pouvoirs d'enquête (RIPA), qui permet au ministre britannique des affaires étrangères de délivrer une autorisation d'interception à large échelle de certaines catégories d'informations liées au terrorisme ou à la criminalité organisée; considérant que des éléments de preuve indiquent que les États-Unis ont été impliqués dans des activités d'espionnage ciblant le personnel diplomatique des représentations permanentes des États membres, ainsi que dans les bureaux des institutions de l'Union européenne; considérant, à cet égard, que le bureau d'un député au Parlement européen a été mis sous écoute par les services de sécurité britanniques;

This section comprises one national manager — a position I have held for the past four years — who operates out of the Canadian Forces Health Services Group Headquarters in Ottawa, and regional coordinators operating in various regions of the country, each with an assigned geographic area of responsibility.
Cette section est composée d'un gestionnaire — j'ai occupé ce poste pendant les quatre dernières années —, qui travaille au quartier général du Groupe des services de santé des Forces canadiennes, à Ottawa, et de coordonnateurs, qui sont localisés dans leurs zones de responsabilité respectives.

And whereas, within the framework of NATO, the intelligence services are still heavily dependent on the far more sophisticated contributions from the United States, the establishment of the WEU satellite centre in Torrejon (Spain) and the creation of an intelligence section attached to the WEU headquarters have contributed to more autonomous European action in this field.
Si les services de renseignements de l'OTAN restent largement tributaires de l'apport considérable des ÉtatsUnis, la création du centre de satellites de l'UEO à Torrejon (Espagne) et celle d'une section de renseignements au niveau du quartier général de l'UEO ont contribué à rendre l'Europe autonome dans ce domaine.

First, making the whole department aware of the importance of Part VII, so as to ensure that the provisions of section 41 would be part and parcel of our corporate culture; second, obtaining information on the needs of the various official language minority communities; third, informing the communities of the products and services offered by the department; and four, ensuring close coordination between the regions and the various sectors at national headquarters.
Premièrement, il s'agissait de faire comprendre l'importance de la partie VII dans l'ensemble du ministère de manière à ce que les dispositions de l'article 41 fassent partie intégrante de notre culture interne; deuxièmement, obtenir l'information concernant les besoins des diverses communautés minoritaires de langue officielle; troisièmement, informer les communautés des divers produits et services qu'offre le ministère; et quatrièmement, assurer une étroite coordination entre les régions et les divers secteurs de l'administration centrale.