Vertaling van "Headquarters building officer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

headquarters building officer
préposé - nouvel édifice

Assistant Headquarters Administration Officer/Headquarters Security Officer [ Asst HQ Adm O/HQ Secur O ]
Adjoint de l'officier de l'administration du quartier général/Officier de la sécurité du quartier général [ A O Adm QG/O Sécur QG ]

Deputy Headquarters Administration Officer/Headquarters Security Officer [ D/HQ Admin O/HQ Secur O ]
adjoint à l'officier d'administration du quartier général/officier de sécurité du quartier général

office building | office block
immeuble de bureaux | immeuble à usage de bureaux | bâtiment à usage de bureaux | immeuble à bureaux | édifice à bureaux

building office | technical office
bureau de construction | bureau technique

building officer
agent de la construction

Federal Building Office
Office fédéral des constructions

head office | headquarters | seat
principal établissement | siège

head office | registered office | headquarters
siège social | bureau-chef

construction control officer | construction standards inspector | building control officer | building inspector
inspecteur en construction | inspecteur technique d’immeubles | inspecteur technique d’immeubles/inspectrice technique d’immeubles | opératrice de repérange amiante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Notes with concern from the Court of Auditors’ annual audit report that the Centre currently bears the annual cost of about EUR 200 000 for unused office space in its former building and in the new headquarters; calls on the Centre, as a matter of priority, to work in cooperation with the Commission and national authorities to seek adequate solutions for this unused office space, and to report to the discharge authority, within the framework of the 2012 discharge follow-up, on the steps taken;
10. relève avec préoccupation du rapport d'audit annuel de la Cour des comptes que l'Observatoire supporte actuellement un coût annuel quelque 200 000 EUR correspondant à des bureaux inoccupés dans son ancien bâtiment et dans son nouveau siège; demande en priorité à l'Observatoire de coopérer avec la Commission et les autorités nationales pour trouver des solutions appropriées pour ces bureaux inoccupés et de notifier à l'autorité de décharge les mesures adoptées dans le cadre du suivi de la décharge 2012;

8. Acknowledges from the Court of Auditors' report that the Centre currently bears the annual cost of about EUR 275 000 for unused office space in its former building and in the new headquarters; calls on the Centre to continue, in cooperation with the Commission and national authorities, to seek adequate solutions for the unused office space and to keep the discharge authority informed;
8. note que, selon le rapport de la Cour des comptes, l'Observatoire supporte un coût annuel de quelque 275 000 EUR correspondant à des bureaux inoccupés dans l'ancien et le nouveau siège; invite l'Observatoire à continuer, en collaboration avec la Commission et les autorités nationales, à rechercher des solutions adéquates pour les bureaux inoccupés et à tenir l'autorité de décharge informée à ce sujet;

8. Notes, nevertheless, that the significant amount of the carryover was due to the unique circumstance of the Office’s move to its new headquarters in 2011, given the delay in the delivery of the building in 2010;
8. souligne néanmoins que le montant élevé du report est dû aux circonstances particulières liées au déménagement de l'Office dans les locaux de son nouveau siège en 2011, en raison du retard de livraison du bâtiment en 2010;

8. Notes, nevertheless, that the significant amount of the carryover was due to the unique circumstance of the Office's move to its new headquarters in 2011, given the delay in the delivery of the building in 2010;
8. souligne néanmoins que le montant élevé du report est dû aux circonstances particulières liées au déménagement de l'Office dans les locaux de son nouveau siège en 2011, en raison du retard de livraison du bâtiment en 2010;

Physically, my office is no longer in the Industry Canada headquarters building.
Pour ce qui est des installations physiques, mon bureau n'est plus dans l'immeuble où se trouve l'administration centrale d'Industrie Canada.

exchange of liaison officers at headquarters level of the two services with a view to building up mutual trust and confidence.
échange d'officiers de liaison, au niveau des unités centrales des deux types de services, en vue d'instaurer une confiance mutuelle.

- exchange of liaison officers at headquarters level of the two services with a view to building up mutual trust and confidence,
- échange d'officiers de liaison, au niveau des unités centrales des deux types de services, en vue d'instaurer une confiance mutuelle,

Elissa Goldberg, the representative of Canada in Kandahar, has an office in the headquarters building at Canadian Armed Forces right next to General Thompson's. She reports through the ambassador to the Afghanistan task force and Privy Council Office.
Elissa Goldberg, la représentante du Canada à Kandahar, a un bureau dans les quartiers généraux des Forces armées canadiennes juste à côté de celui du général Thompson. Elle rend compte à la force opérationnelle en Afghanistan et au Bureau du Conseil privé par l'intermédiaire de l'ambassadeur.