Traduction de «Headstart program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Head Start program [ Headstart program ]
programme Bon départ

capital development program | capital development programme | capital expenditure program | capital expenditure programme | capital investment program | capital investment programme | capital program | capital programme | investment plan | investment program | investment programme
programme d'investissements

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

area control program | macro control program | macro program | master control program
macroprogramme de régulation

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

Headstart [ Head Start ]
Bon départ

Aboriginal Headstart
programme Bon départ à l'intention des autochtones

software [ computer programme | computer programming | software development | software engineering | software industry | software package | computer programs(UNBIS) | software engineering(UNBIS) ]
logiciel [ développement informatique | développement logiciel | génie logiciel | industrie du logiciel | progiciel | programmation informatique | programme d'ordinateur | software ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The motion was based upon existing programs that work, such as the Hawaii healthy start program, the Ypsilanti Perry preschool program and the Moncton headstart program which the Minister of Labour and her husband took a leadership role in constructing in 1974.
Il a été modelé sur des programmes existants qui ont prouvé leur efficacité, notamment le Hawaii Healthy Start Program, le Ypsilanti Perry Preschool Program et le programme d'intervention familiale précoce de Moncton, que la ministre du Travail et son mari ont contribué à mettre sur pied en 1974.

For early wellness intervention, the community action program for children, the aboriginal headstart program, the Canadian prenatal nutrition program reach over 100,000 children and families in thousands of communities every year.
Dans le contexte des interventions précoces destinées à assurer le mieux-être, le Programme d'action communautaire pour les enfants, le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones et le Programme canadien de nutrition prénatale rejoignent plus de 100 000 enfants et familles dans des milliers de collectivités chaque année.

If we were to compare the Moncton Headstart program that Claudette Bradshaw started to the healthystart program in Hawaii, we would find that the Headstart program produces enormous bang for a buck, $7 to $8 for every $1 invested.
Si nous comparons le programme Bon départ de Moncton, que Claudette Bradshaw a lancé, avec le programme « Healthystart » de Hawaï, nous constatons que le programme Bon départ est extrêmement rentable puisqu’il rapporte de 7 $ à 8 $ pour chaque dollar investi.

In 1995, the federal government established the Aboriginal Headstart Program, an early intervention program for young Aboriginal children to help enhance their development in school readiness.
En 1995, le gouvernement fédéral a mis ce programme sur pied, qui est un programme d'intervention précoce à l'intention des jeunes enfants autochtones en vue de faciliter leur développement et de les préparer à l'école.

Let me enunciate what has already been initiated by this government: the Canada Prenatal Nutrition Program; the Aboriginal Headstart Program; the Canada Education Savings Grant; improved childcare expense deductions; the National Child Benefit for low- and modest-income families; and non-taxable child support payments.
Je vais énumérer les mesures que le gouvernement a déjà mises en oeuvre: le Programme de nutrition prénatale; le Programme d'aide préscolaire aux autochtones; la Subvention canadienne pour l'épargne-études; des déductions accrues pour frais de garde d'enfants; la Prestation nationale pour enfants à l'intention des familles à faible et à moyen revenus; et la non-imposition des versements pour le soutien d'un enfant.