Vertaling van "aboriginal headstart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Headstart
programme Bon départ à l'intention des autochtones

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

Headstart [ Head Start ]
Bon départ

Head Start program [ Headstart program ]
programme Bon départ

aboriginal | autochthonous | indigenous
Aborigène | autochtone | indigène

aborigine | autochthon | indigene
aborigène | autochtone | indigène

aborigine
indigène

Australian Aborigines
aborigènes de l'Australie

South Asian AND/OR Australian aborigine
aborigène de l'Asie du Sud et/ou de l'Australie

Aboriginal people
Autochtone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why we have supported the aboriginal headstart groups and developed multi-youth purpose centres for aboriginal people.
C'est pour cela que nous avons appuyé des groupes d'aide préscolaire et créé des centres polyvalents pour les jeunes dans les collectivités autochtones.

The 2010 federal budget announced additional funding of $50 million over five years, 2010 to 2015, for the aboriginal headstart on reserve and aboriginal headstart in urban and northern communities programs.
Le budget fédéral de 2010 prévoyait un financement supplémentaire de 50 millions de dollars sur cinq ans, de 2010 à 2015, pour le programme Bon départ à l'intention des autochtones vivant dans des réserves et dans les villes, ainsi que pour le Programme d'aide préscolaire aux Autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques.

It will put in place early childhood development programs for First Nations, expanding Aboriginal Headstart, improving parental supports and providing Aboriginal communities with the tools to address fetal alcohol syndrome and its effects.
Il investira dans des programmes de développement de la petite enfance pour les Premières Nations, en étendant l'application du Programme d'aide préscolaire offert aux Premières Nations, en augmentant l'aide apportée aux parents et en procurant aux communautés autochtones les outils nécessaires pour combattre le syndrome d'alcoolisme fœtal et ses effets.

In 1995, the federal government established the Aboriginal Headstart Program, an early intervention program for young Aboriginal children to help enhance their development in school readiness.
En 1995, le gouvernement fédéral a mis ce programme sur pied, qui est un programme d'intervention précoce à l'intention des jeunes enfants autochtones en vue de faciliter leur développement et de les préparer à l'école.