Traduction de «Healing relationship » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

healing relationship | therapeutic relationship
relations à valeur curative

healing relationship
relations à valeur curative | relations à valeur thérapeutique

healing relationship
relation à valeur curative

paranormal healing | faith healing | psychic healing | unorthodox healing | spiritistic healing | transpsychic healing | mental healing
guérison extra-médicale | guérison paranormale | guérison psychique | guérison spirituelle

facilitate the healing process related to sexual assaults | support the healing process related to sexual assault | facilitate the healing process related to sexual assault | facilitate the healing processes related to sexual assaults
faciliter le processus de guérison après une agression sexuelle

Healing the Relationship Between Federally Sentenced Women and Communities
Les femmes purgeant une peine fédérale et les collectivités : une relation à rétablir

self-healing | self-healing effect | self-healing process
mécanisme de régénération naturelle | mécanisme de régénération spontanée | régénération naturelle | régénération spontanée

faith healing | spiritual healing | unorthodox healing | spirit healing
guérison spirituelle | guérison mystique | guérison surnaturelle | guérison miraculeuse

homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]
relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]

customer relationship management tool | CRM tool | customer relationship management software | CRM software | customer relationship management system | CRM system | customer relationship management solution | CRM solution | customer relationship management package | CRM package
outil de gestion de la relation client | outil de GRC | logiciel de gestion de la relation client | logiciel de GRC | système de gestion de la relation client | système de GRC | solution de gestion de la relation client | solution de GRC | solution de gestion des relations à la clientèle | progiciel de gestion de la relation client | progiciel de GRC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe it is a necessary prerequisite to healing the relationship between the Métis people and the Government of Canada.
Nous croyons que c'est une étape nécessaire à franchir pour rétablir la relation entre le peuple Métis et le gouvernement du Canada.

Upon leaving prison most prisoners have to face a broad range of crucial problems such as ensure housing, regular income, heal relationships with and provide for children or other dependent family members.
À leur libération, la plupart des détenues se trouvent face à toute une série de problèmes vitaux: trouver un logement, s'assurer un revenu régulier, recréer les liens familiaux et assurer la subsistance de leurs enfants ou d'autres membres de la famille dépendant d'eux.

Speaking with Chief Wilfred King of Gull Bay First Nation, it is abundantly clear that the funding from the Aboriginal Healing Foundation has helped elders from his community reconcile their relationship with Canada.
Les avantages du programme de guérison sont réels et pratiques. En discutant avec le chef Wilfred King, de la Première nation de Gull Bay, il ressort clairement que les fonds dispensés par la Fondation autochtone de guérison ont aidé les anciens de sa collectivité à se réconcilier avec le Canada.

We are confident that the settlement agreement will be a source of healing for former students and their families and will strengthen relationships as the government moves forward in a partnership with aboriginal communities across Canada.
Nous sommes confiants que cette convention contribuera à la guérison des anciens élèves et de leur famille et qu'elle renforcera les relations avec les collectivités autochtones partout au Canada au moment où le gouvernement s'apprête à mettre en oeuvre un partenariat avec elles.

It is in the interest of both the EU and the United States that the present rift in our relationship be healed.
Il est dans l’intérêt tant de l’Union européenne que des États-Unis de mettre un terme à la division actuelle.

What a great opportunity at this juncture in our history to establish ongoing, just and healing relationships among Canadians.
Nous avons une occasion historique d'établir des relations permanentes, justes et apaisantes entre les Canadiens.

Reparation does not always come from the consequence; it comes from finding ways to be able to heal, and healing often comes from restoration of relationships or setting boundaries that you are comfortable with in relationships.
La réparation ne vient pas toujours de la conséquence; elle vient des moyens qui sont trouvés pour arriver à guérir, et la guérison vient souvent de la restauration des liens ou de l'établissement de limites de confort dans les relations.