Vertaling van "Health Transition Fund for Primary Care " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Health Transition Fund for Primary Care
Fonds pour l'adaptation des services de santé - soins primaires

Health Transition Fund Project NA108: First Nations and Inuit Home Care: Final Report
Fonds pour l'adaptation des services de santé, projet NA108 : Soins à domicile des Premières nations et des Inuits : rapport final

F/P/T Working Group on the Health Transition Fund [ F/P/T Working Group on the HTF ]
Groupe de travail FPT sur le Fonds d'adaptation pour les services de santé [ Groupe de travail FPT sur le FASS ]

primary health care | primary routine medical care | primary care | primary routine health care
soins primaires

primary care | primary health care | primary medical care | PHC [Abbr.]
soins de premier recours | soins de santé primaires | SSP [Abbr.]

primary health care team | primary care team
équipe de soins primaires | équipe de premier recours

primary health care | primary care
soins de santé primaires | SSP | soins primaires

primary health care workers
agents affectés aux soins de santé primaires

community-based primary health care
soins de santé primaires reposant sur la collectivité

International classification of health problems in primary care | ICHPPC [Abbr.]
Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne | CIPSSPL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As noted in Chapter Four on Primary Health Care Reform, the synthesis report of the Health Transition Fund’s primary care projects concluded with regard to nurse practitioners that:
Comme nous le soulignons dans le chapitre quatre, qui porte sur la réforme des soins de santé primaires, le rapport de synthèse sur les projets liés aux soins primaires du Fonds pour l’adaptation des services de santé concluait, pour ce qui est des infirmières praticiennes :

The synthesis report of the Health Transition Fund’s primary care projects reached a similar conclusion, notably with regard to nurse practitioners:
Le rapport de synthèse des projets touchant les soins primaires du Fonds pour l’adaptation des services de santé en arrive à une conclusion semblable, notamment pour ce qui est des soins infirmiers :

Funded under the health transition fund, these four projects will be testing ways to improve primary health care to enhance the health of children and youth in Nova Scotia, to pilot palliative home care in rural areas and to develop a new model for primary care in the Eskasoni First Nations community.
Ces quatre projets, financés dans le cadre du Fonds de transition des soins de santé, évalueront des moyens de renforcer les services de santé primaires en vue d'améliorer la santé des enfants et des adolescents en Nouvelle-Écosse, de piloter des programmes de soins palliatifs à domicile dans les régions rurales et d'élaborer un nouveau modèle de soins de santé primaires dans la collectivité autochtone d'Eskasoni.

This project represents the EIB’s first support for healthcare investment in Ireland and the first dedicated backing for Primary Health Care anywhere in Europe by the EIB.
Ce projet représente le premier soutien de la BEI aux investissement dans les soins de santé en Irlande et le premier dispositif d’appui spécifique en faveur des soins de santé primaires à être mis en place par la BEI en Europe.

This investment will allow us to continue to deliver key elements of our health reform programme, including the integration of primary and secondary care.
Cet investissement nous permettra de continuer à concrétiser des aspects clés de notre programme de réforme en matière de santé, y compris l’intégration des soins primaires et secondaires.

14 new primary health care centres to be built across Ireland, supported by the Investment Plan for Europe // Brussels, 25 May 2016
Irlande: construction de 14 nouveaux centres de soins de santé primaires, avec le soutien du plan d’investissement pour l’Europe // Bruxelles, le 25 mai 2016

Ireland has made available a wide range of Travellers-dedicated health services, such as the Traveller Health Units and the Primary Health Care Projects (including health mediators and public health nurses for Travellers).
L’Irlande a pour sa part mis en place toute une série de services de santé destinés aux Gens du voyage, comme les unités de soins de santé et les projets de fourniture de soins de santé primaires (recourant notamment à des médiateurs en matière de santé et à des infirmiers du secteur de la santé publique au service de cette communauté).

The money transferred to the provinces under the Health Transition Fund for Primary Care, set up pursuant to the agreement reached by the first ministers in September 2000, supports the development of such groups.
L'investissement transféré aux provinces dans le cadre du Fonds d'adaptation des services de soins primaires, créé suite à l'entente entre les premiers ministres en septembre 2000, supporte l'établissement de ces groupes.

While the organisation of health care systems, their funding (ratio of public/private funding) and planning as a function of the needs of the population are a matter for the Member States, this responsibility is exercised increasingly within a general framework on which many Community policies have a bearing (research, public health policy, free movement of persons and services, viability of public funds).
L'organisation des systèmes de soins, leurs modalités de financement (ratio financement public-privé) et la planification de l'offre de soin en fonction des besoins des populations, relèvent de la compétence des États membres. Cependant, cette compétence s'exerce de plus en plus dans un cadre général qu'affectent de nombreuses politiques communautaires (recherche, politique de santé publique, libre circulation des personnes et des services, viabilité des finances publiques).

Through the health transition fund, the Government of Canada provides funds for innovative pilot projects, based on four priorities, including primary health care, home care and community care.
Par l'entremise du Fonds pour l'adaptation des services de santé, le gouvernement du Canada octroie des fonds à l'intention de projets pilotes innovateurs en se basant sur quatre priorités, y compris les soins de santé primaires et les soins à domicile et en milieu communautaire.