Traduction de «Healthy Child Initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Healthy Child Manitoba [ Healthy Child Initiative ]
Enfants en santé Manitoba [ Projet Enfants en santé ]

Building a National Strategy for Healthy Child Development
Création d'une stratégie nationale pour le développement sain des enfants

Determinant of Health 8 - Healthy Child Development
Déterminant de la santé 8 - développement sain durant l'enfance

Health supervision and care of other healthy infant and child
Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé

debt relief for child survival | debt-for-children-development initiative | debt-relief-for-children initiative
initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants

Federal Popular Initiative «Support families! Tax-free child and education allowances»
Initiative populaire fédérale «Aider les familles! Pour des allocations pour enfant et des allocations de formation professionnelle exonérées de l'impôt»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's a four-pronged initiative based on increasing subsidized child care spaces, healthy child initiatives, increases to early intervention, and rural family day care.
Il s'agit d'une initiative à quatre volets qui vise à augmenter les places de garderies subventionnées, à multiplier le nombre d'initiatives en vue de favoriser des enfants en santé, à promouvoir l'intervention précoce et à assurer des services de garderies familiales en milieu rural.

Federal, provincial and territorial governments have identified healthy child development as a priority and have been working closely for some time on collaborative initiatives aimed at helping children living in conditions of risk to get a better start in life.
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont fait du développement sain de l'enfant une priorité et travaillent en étroite collaboration depuis un certain temps à des initiatives ayant pour but d'assurer un meilleur départ dans la vie aux enfants à risque.

The National Children’s Agenda involves a variety of healthy child development initiatives, including the Canada Prenatal Nutrition Program, Aboriginal Head Start, the Community Action Program for Children, the National Child Benefit, as well as maternity and parental leave benefits that are covered under Employment Insurance.
Le Plan d’action national pour les enfants comporte diverses initiatives visant un développement sain chez les enfants, notamment le Programme canadien de nutrition prénatale, le Programme d’aide préscolaire aux Autochtones, le Programme d’action communautaire pour les enfants, la Prestation nationale pour enfants ainsi que les prestations de congé de maternité et parental qui s’inscrivent dans le cadre de l’assurance-emploi.

Through this initiative, we have been able to support the implementation of the Healthy Child Development Strategy and some of the objectives, goals and initiatives of that strategy.
Par le biais de cette initiative, nous avons pu contribuer à la mise en œuvre de la Stratégie pour une enfance saine et à certains de ses objectifs et initiatives.

These initiatives support healthy pregnancies, healthy births and healthy child development.
Ces initiatives sont centrées sur les grossesses, les naissances et le développement des enfants dans des conditions saines.

9. Calls on the Member States to give particular assistance to families with financial and social problems; takes the view that measures to cover essential needs in terms of housing, food, guaranteed access to basic education and medical care for all family members, in particular children, together with action to ensure access on equal terms to the employment market and to social, economic and political activities for family members will ensure a healthy and equitable family environment for the child's development and its initial steps towards social integration;
9. invite les États membres à accorder un soutien particulier aux familles qui se trouvent confrontées à des problèmes économiques et sociaux; souligne que l'adoption de mesures visant à couvrir les besoins essentiels en matière de logement et d'alimentation, un accès garanti pour tous les membres de la famille, à commencer par les enfants, à l'éducation de base et aux soins de santé, de même que des actions visant à garantir un accès équitable des membres de ces familles au marché du travail et à la vie sociale, économique et politique, contribueront à garantir un environnement familial sain et juste pour le développement et la première socialisation des enfants;