Traduction de «Healthy labour relations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sound labour-management relations [ healthy labour relations ]
saines relations du travail

labour relations [ employment relations | industrial relations | occupational relations | professional relations ]
relation du travail [ relation professionnelle ]

Labour/Management Relations Act | Law on Labour Relations at the Workplace | Law on the Constitution of Enterprises | Workplace Labour Relations Act | Workplace Labour Relations Law | Works Constitution Act | works council constitution act
loi sur les comités d'entreprise

labor-relations specialist | labour relations professional | labour-relations specialist
spécialiste en relations industrielles

innovation in labour relations [ innovation related to labour relations | labour relations innovation ]
innovation reliée aux relations de travail [ innovation en relations de travail ]

Extraordinary Decree on Labour Relations | Labour Relations Decree
Décret(extraordinaire)sur les relations de travail

industrial relations [ labour relations ]
relations industrielles [ relations professionnelles | relations du travail ]

industrial liaison officer | union representative | industrial relations officer | labour relations officer
directeur des relations sociales/directrice des relations sociales | responsable des relations du travail | directrice des relations sociales | responsable des relations sociales

labour relations | labor relations | industrial relations
relations professionnelles | relations du travail | relations sociales | relations industrielles

Sweepers and related labourers
Balayeurs et manœuvres assimilés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. Highlights the importance of developing the social dimension of the ENP, by engaging with the partners in the fight against poverty and exclusion, stimulating employment and fair growth, facilitating healthy labour relations and promoting education and decent work, thus also tackling some of the root causes of irregular migration;
26. souligne qu'il est important de renforcer la dimension sociale de la PEV en s'engageant avec les partenaires dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion, en stimulant l'emploi et la croissance équitable, en facilitant les relations de travail saines, en promouvant l'éducation et le travail décent, et en s'attaquant donc également aux causes profondes des migrations clandestines;

25. Highlights the importance of developing the social dimension of the ENP, by engaging with the partners in the fight against poverty and exclusion, stimulating employment and fair growth, facilitating healthy labour relations and promoting education and decent work, thus also tackling some of the root causes of irregular migration;
25. souligne qu'il est important de renforcer la dimension sociale de la PEV en s'engageant avec les partenaires dans la lutte contre la pauvreté et l'exclusion, en stimulant l'emploi et la croissance équitable, en facilitant les relations de travail saines, en promouvant l'éducation et le travail décent, et en s'attaquant donc également aux causes profondes des migrations clandestines;

It is in our best interest to have healthy labour relations at the Port of Vancouver and we maintain that the mechanism or approach advocated in Bill C-66, while likely to improve labour relations in the long term, could in the short term lead to more prolonged labour disputes.
Notre avantage, ce sont des relations de travail saines au port de Vancouver et nous disons que la technique, l'outil, l'approche proposée dans le projet de loi C-66, bien qu'elle puisse à long terme améliorer les relations de travail, risque à court terme, de créer des conflits de travail plus prolongés.

The amendment will assist in re-establishing a healthy labour relations environment in the public service, which will be conducive to both morale and productivity increases.
Cette modification favorisera le rétablissement d'un climat de travail caractérisé par de saines relations de travail, ce qui se répercutera de façon positive sur le moral et la productivité.

They ensure that we have healthy labour relations and a safe working environment where people are not afraid to get up and go to work in the morning.
Ils vont faire en sorte qu'on aura de saines relations de travail et un environnement sécuritaire où les gens n'auront pas peur d'aller travailler le matin après s'être levés.

This is not a recipe for healthy labour relations.
Ce n'est pas particulièrement indiqué pour des relations de travail saines.

Mr. MacAulay: Senator, essential service legislation does not guarantee labour peace, nor does it ensure a healthy labour relations climate, such as recently happened in the education field.
M. MacAulay: Monsieur le sénateur, déclarer un service essentiel n'est pas une garantie de paix syndicale pas plus que de relations de travail harmonieuses, comme on l'a vu récemment dans le domaine de l'éducation.