Vertaling van "Heap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heap sort | heapsort | heap sorting
tri vertical | tri par tas | tri en pile | tri en pile vertical

heap of brushwood | pile of brushwood | heap of branchwood | pile of branchwood
bourrée

dung heap | dung hill | dungheap | dunghill | manure heap
tas de fumier

heap leaching
lixiviation en tas

shell mound [ shell midden | shell heap | shell-heap | shellheap ]
amas coquillier [ amas de coquillages | amas de coquilles | amas de débris de coquillages | kjökkenmöddinger | Kjökkenmödding | Kaizuka ]

dense heaping [ compact heaping ]
empilement compact

Madame Trash Heap [ Trash Heap | Marjory ]
la Germaine crado

excavation heap
monticules de déchets et excavations | tas de déblai

index of attraction | index of bunching | index of heaping
indice d'attraction

windrow (1) | heap (2) | pile (3)
andain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a failure or incorrect operation, e.g. the collapse of a heap or the bursting of a dam, could give rise to a major accident, on the basis of a risk assessment taking into account factors such as the present or future size, the location and the environmental impact of the waste facility; or
si une défaillance ou une mauvaise exploitation, telle que l’effondrement d’un terril ou la rupture d’une digue, peut donner lieu à un accident majeur, sur la base d’une évaluation du risque tenant compte de facteurs tels que la taille actuelle ou future, la localisation et l’incidence de l’installation sur l’environnement.

a failure or incorrect operation, e.g. the collapse of a heap or the bursting of a dam, could give rise to a major accident, on the basis of a risk assessment taking into account factors such as the present or future size, the location and the environmental impact of the waste facility; or
si une défaillance ou une mauvaise exploitation, telle que l’effondrement d’un terril ou la rupture d’une digue, peut donner lieu à un accident majeur, sur la base d’une évaluation du risque tenant compte de facteurs tels que la taille actuelle ou future, la localisation et l’incidence de l’installation sur l’environnement;

ensures the long-term geotechnical stability of any dams or heaps rising above the pre-existing ground surface.
assure la stabilité géotechnique à long terme des digues ou des terrils s'élevant au-dessus de la surface du sol préexistante.

Such facilities are deemed to include any dam or other structure serving to contain, retain, confine or otherwise support such a facility, and also to include, but not be limited to, heaps and ponds, but excluding excavation voids into which waste is replaced, after extraction of the mineral, for rehabilitation and construction purposes.
Ces installations sont équipées d'une digue ou d'une structure de retenue, de confinement, ou de toute autre structure utile, et comprennent aussi, mais pas exclusivement, des terrils et des bassins, mais pas de trous d'excavation dans lesquels les déchets sont replacés, après l'extraction du minéral, à des fins de remise en état et de construction.

a failure or incorrect operation, e.g. the collapse of a heap or the bursting of a dam, could give rise to a major accident, on the basis of a risk assessment taking into account factors such as the present or future size, the location and the environmental impact of the waste facility; or
une défaillance ou une mauvaise exploitation, telle que l'effondrement d'un terril ou la rupture d'une digue, pourrait donner lieu à un accident majeur, sur la base d'une évaluation du risque tenant compte de facteurs tels que la taille actuelle ou future, la localisation et l'incidence de l'installation sur l'environnement, ou

During transport to the game-handling establishment, heaping must be avoided.
Tout amoncellement est interdit pendant le transport vers l'établissement de traitement.

Overburden dumps, spoil heaps and other tips, as well as settling lagoons, must be designed, constructed, operated and maintained in such a way as to ensure their stability, as well as the safety and health of workers.
Les dépôts de stériles, les haldes, les terrils et autres aires de stockage ainsi que les bassins de décantation doivent être conçus, construits, aménagés et entretenus de manière à assurer leur stabilité, ainsi que la sécurité et la santé des travailleurs.

- large wild game must be transported under satisfactory hygiene conditions, in particular avoiding heaping and stacking, to a wild game processing house as soon as possible after the operations provided for in paragraph 1,
- les pièces entières de gros gibier sauvage doivent être transportées dans des conditions d'hygiène satisfaisantes, en évitant en particulier leur amoncellement et leur empilement, vers un atelier de traitement du gibier sauvage, et ce le plus rapidement possible après les opérations prévues au point 1,

(e) adequate separation from all sources of contamination such as lavatories and dung heaps;
e) d'une séparation convenable de toute source de contamination telle que toilettes et fumier;