Vertaling van "Hearing status " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hearing status
état auditif

status hearing
audience sur l'état de l'instance

notice of status hearing
avis d'audience sur l'état de l'instance

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

Notice of Status Hearing
Avis d'audience sur l'état de l'instance

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the issue of hearing status, with due respect for Henry's view, I don't think it's the person's hearing status that's important in breaking down barriers in deafness or disability and so on.
Quoi qu'en pense Henry, je ne crois pas que ce soit le fait d'entendre ou non qui compte pour renverser les obstacles pour les sourds ou les personnes handicapées.

Furthermore, during the Committee hearings, status Indians living off-reserve, non-status Indians and the Métis stressed that they often fall between the cracks of public policy with respect to meeting their unique health and health care needs.
En outre, lors des audiences du Comité, les Indiens inscrits hors réserve, les Indiens non inscrits et les Métis ont fait valoir que bien souvent leurs besoins particuliers en matière de santé et de soins de santé ne retiennent pas l’attention des pouvoirs publics.

Dr. Jamie MacDougall: I have two things, one on education and the other on people's hearing status.
M. Jamie MacDougall: J'aurais deux choses à dire, une concernant l'éducation et l'autre les entendants.

G. the hearing of Commissioner-designate for Vice-President, Frans Timmermans, highlighted the need to adapt Parliament’s procedures in the event that future Commissions have a special status for one or more Vice-Presidents;
G. l'audition du commissaire désigné pour la vice-présidence, Frans Timmermans, a mis en lumière la nécessité d'adapter les procédures du Parlement au cas où les futures Commissions auraient un statut spécial pour un ou plusieurs vice-présidents;

The Commission’s effort to introduce common procedures on granting and withdrawing a unitary asylum status or additional protection through improving the harmonisation of asylum hearing instruments and improving the quality of the hearings in order to cut the number of revised decisions, however, is running into numerous objections from the Council of the European Union and from some Member States.
Les efforts de la Commission pour mettre en place des procédures communes visant à accorder ou retirer un statut d’asile unitaire ou une protection supplémentaire en renforçant l’harmonisation des instruments d’auditions d’asile et en améliorant la qualité des auditions afin de réduire considérablement le nombre de décisions révisées, suscitent cependant de nombreuses objections de la part du Conseil de l’Union européenne et des États membres.

- having regard to the outcome documents of its public hearing of 26-27 June 1995 on gender specific human rights violations, and its public hearing of 18 February 1993 on rape as a war crime in Bosnia, in particular their recognition of the upheaval that refugee status brings to the lives of women, and the latter's call for financial compensation for victims of rape in armed conflict,
- vu les documents résultant de son audition publique, des 26 et 27 juin 1995, sur les violations sexospécifiques des droits de l'homme et son audition publique du 18 février 1993 sur le viol en tant que crime de guerre en Bosnie, en particulier le fait qu'il est reconnu dans ces deux documents que le statut de réfugié modifie profondément la vie des femmes et l'appel lancé dans le deuxième pour qu'une indemnisation soit accordée aux victimes d'un viol dans des situations de conflit armé,

What is a member of the European public supposed to think when they hear that governments are prepared to draw up certain documents but do not agree on these documents having legal force and status?
Que peuvent penser les citoyens européens lorsqu'ils entendent que les gouvernements sont prêts à écrire certaines choses, mais qu'ils ne sont pas d'accord pour que ce qu'ils écrivent ait valeur et force juridique ?

Furthermore, during the Committee hearings, status Indians off-reserve, non-status Indians and the Métis stressed that their unique health care needs often fall between the cracks of public policy.
En outre, lors des audiences du Comité, des Indiens inscrits hors-réserve, des Indiens non inscrits et les Métis ont insisté sur le fait que la politique gouvernementale les oublie souvent lorsqu’il s’agit de répondre aux besoins qui leur sont propres en matière de soins de santé.

You can't base decisions just on their hearing status.
On ne peut pas prendre ces décisions en fonction d'un simple statut déterminé lors d'une audience.