Traduction de «Heart center » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heart center | heart centre | medulla | pith
médulle | moelle

core wood | heart | heart center | heart centre | pith stock
coeur

pith (1) | heart center (2) | medulla (3)
moelle

eccentric heart of wood [ eccentric heart | heart out of center | removed pith ]
cœur excentré [ moelle excentrée ]

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

aortic heart | sabot heart | wooden-shoe heart
coeur en sabot

A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day Act [ An Act establishing A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day ]
Loi sur la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale [ Loi instituant la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale ]

tabby cat heart [ thrush breast heart | tiger heart | tiger lily heart ]
cœur tigroïde

athlete's heart | sport heart
coeur sportif | coeur d'athlète

data center | electronic data processing center [ EDPC ]
centre de données (1) | centre de traitement de données (2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And from my daughter Jacqueline, who is here today as well from the Carter Center in Atlanta, advice on a wide range of communication, foreign and domestic issues, including, most recently, fundamentally important strategic hockey talk during the playoffs, always in support of les glorieux, always quickened my step and gladdened my heart.
Et sur des enjeux qui tenaient aussi à cœur à ma fille, Jacqueline, qui se trouve parmi nous aujourd'hui, du centre Carter à Atlanta, et qui m'a prodigué ses conseils sur diverses questions d'intérêt national ou international, dont une discussion récemment de la plus haute importance sur la stratégie au hockey pendant les séries éliminatoires, toujours comme partisans des Glorieux, m'ont sans cesse fait avancer plus rapidement et réjoui.

Mr. Daniel Jean: The heart of the 1996 reform in the U.S. was both to inject resources to speed up the determination and to.You need to remember that it was done in the context right after the World Trade Center bombing, number one, and with several boats arriving in the United States, in particular the Golden Venture arriving in Manhattan, there was a political context that led to this reform.
M. Daniel Jean: Au coeur de la réforme de 1996 aux États-Unis se trouvait à la fois la volonté d'injecter des ressources pour accélérer la décision et de.Il faut se rappeler que cela c'était dans le contexte suivant immédiatement les attentats du World Trade Centre, d'abord, et où plusieurs bateaux sont arrivés aux États-Unis, en particulier le Golden Venture, qui est arrivé à Manhattan. Il existait un contexte politique qui a conduit à cette réforme.

This deadly assault was not merely an attack on the World Trade Center or the American people, it was an attack at the very heart of worldwide democracy.
Cette agression meurtrière n'était pas qu'une attaque contre le World Trade Center ou le peuple américain; c'était une attaque contre le coeur même de la démocratie mondiale.

The Advocacy Center, which is attached to the US Department of Commerce, is at the heart of the national export strategy employed by President Clinton and continued by President Bush.
L'Advocacy Center, implanté au ministère américain du commerce, est l'élément clé de la stratégie d'exportations menée par Clinton et poursuivie par Bush.

Considering Canada's position in terms of quality of life—and the municipalities are very much at the heart of the essential values we associate with quality of life—we could attract researchers interested in improving the performance of our hospitals, universities and research centers through a variety of programs.
Si on considère la position du Canada en termes de qualité de vie—et les municipalités sont véritablement au coeur des valeurs essentielles à la qualité de vie—, on pourrait songer à attirer des chercheurs intéressés à améliorer la performance de nos hôpitaux, de nos universités et de nos centres de recherche par toutes sortes de programmes.