Traduction de «Heat steam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heat steam
vapeur de chauffage

steam heating [ steam boiling ]
chauffage à vapeur [ chauffage à la vapeur ]

superheated steam | super-heated steam
vapeur d'eau surchauffée | vapeur surchauffée

steam heating | steam heater
chauffage à vapeur | chauffage à la vapeur

heating steam inlet connection
entrée de la vapeur caloporteuse

heating steam consumption
consommation de vapeur de chauffage

subatmospheric steam heating | vacuum steam heating
chauffage à vapeur à pression sous-atmosphérique | chauffage à vapeur sous vide

fabrication of auxiliary heating plant | production of steam generators | manufacturing of steam generators | steam generators manufacturing
fabrication de générateurs de vapeur

steam air heater | steam-heated air heater
réchauffeur d'air à vapeur

heat regulator | steam-heat reducing valve
régulateur de chauffage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Medium combustion plants are used for a wide variety of applications (electricity generation, domestic/residential heating and cooling, providing heat/steam for industrial processes, etc.).
Les installations de combustion moyennes servent à une diversité d’applications (production d’électricité, système de chauffage et de refroidissement résidentiel/domestique, production de chaleur/vapeur à des fins industrielles, etc.)

When a domestic pressure cooker is heated, steam is produced.
Lorsqu'on met une cocotte minute sur le feu, de la vapeur est produite.

They are using natural gas to super-heat steam and send it through thermal pipes to warm the municipal government, for want of a better word.
Ces sociétés utilisent le gaz naturel pour surchauffer la vapeur et l'injecter dans des conduites thermiques afin de chauffer les installations municipales, si je puis dire.

(iii) heat recovery equipment that is designed to conserve energy or reduce the requirement to acquire energy by extracting and reusing heat from thermal waste including condensers, heat exchange equipment, steam compressors used to upgrade low pressure steam, waste heat boilers and ancilliary equipment such as control panels, fans, instruments or pumps,
(iii) le matériel de récupération de la chaleur qui sert à conserver l’énergie ou à réduire les besoins d’énergie par l’extraction et la réutilisation de la chaleur provenant des résidus thermaux, notamment les condenseurs, le matériel d’échange thermique, les compresseurs à vapeur servant à accroître la vapeur à une basse pression, les chaudières de récupération des chaleurs perdues, ainsi que le matériel auxiliaire comme des panneaux de commande, des ventilateurs, des instruments ou des pompes,

She said it isn't that we should be viewing this as a threat to the energy industry, because what it would do for the traditional energy industry, for example, would be instead of the oil sands perhaps having to use natural gas or some of their products to heat the water to make the steam, they could sell all that energy, and they could use geothermal to heat the water to make the steam, and so on.
Elle a expliqué qu'il ne fallait pas considérer la géothermie comme une menace pour l'industrie énergétique traditionnelle. Prenons l'exemple de l'industrie des sables pétrolifères, qui utilise le gaz naturel ou ses propres produits afin de produire de la vapeur d'eau : en optant plutôt pour l'électricité géothermique pour chauffer l'eau, elle pourrait vendre les ressources énergétiques qu'elle utilise actuellement à cette fin.

HCHP is the amount of useful heat from cogeneration (calculated for this purpose as total heat production minus any heat produced in separate boilers or by live steam extraction from the steam generator before the turbine).
HCHP est la quantité de chaleur utile issue de la cogénération (calculée dans le cas présent comme la production totale de chaleur moins la chaleur produite, le cas échéant, par des chaudières séparées ou par l'extraction de vapeur vive du générateur de vapeur situé avant la turbine).

(e)‘measurable heat’ means a net heat flow transported through identifiable pipelines or ducts using a heat transfer medium, such as, in particular, steam, hot air, water, oil, liquid metals and salts, for which a heat meter is or could be installed.
«chaleur mesurable» : un flux thermique net transporté dans des canalisations ou des conduits identifiables au moyen d’un milieu caloporteur tel que, notamment, la vapeur, l’air chaud, l’eau, l’huile, les métaux et les sels liquides, pour lequel un compteur d’énergie thermique est installé ou pourrait l’être.

HCHP is the amount of useful heat from cogeneration (calculated for this purpose as total heat production minus any heat produced in separate boilers or by live steam extraction from the steam generator before the turbine).
HCHP est la quantité de chaleur utile issue de la cogénération (calculée ici comme la production totale de chaleur moins la chaleur éventuellement produite par des chaudières séparées ou par l'extraction de vapeur vive du générateur de vapeur situé devant la turbine).

Where steam is generated using electricity as the heat source, the heat value of the steam shall be calculated, then divided by 0,8 and added to the total fuel consumption.
En cas de production de vapeur au moyen d'électricité comme source de chaleur, il conviendra de calculer la valeur thermique de la vapeur, puis de la diviser par 0,8 et de l'ajouter à la consommation totale de combustibles.

When a pressure cooker is heated, steam is produced.
Lorsqu'on fait chauffer un autocuiseur, il produit de la vapeur.