Vertaling van "Heavy client " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thick client [ fat client | heavy client ]
client lourd

heavy bottom | heavy corner | heavy panels | heavy shoulder
angles épais | épaules épaisses | faces épaisses | fond épais

elevate heavy weights | lifting heavy weights | lift heavy weights | uphold heavy weights
soulever des charges lourdes

monitor heavy-duty machinery | monitoring heavy duty equipment | heavy duty equipment monitoring | monitor heavy machinery
contrôler des équipements lourds

operate aquaculture heavy equipment | operating aquaculture heavy equipment | aquaculture heavy equipment operating | use aquaculture heavy equipment
utiliser des équipements lourds en aquaculture

heavy goods container | heavy goods package | package for heavy goods
emballage de grande contenance | emballage des matériaux lourds | emballage lourd

heavy duty motor vehicle | heavy vehicle | heavy-duty vehicle | HDV [Abbr.]
poid lourd | véhicule lourd | véhicule utilitaire lourd

heavy goods [ ponderables | weighty goods | weight goods | heavy bulk material | rough freight | heavy commodities | heavy cargoes ]
marchandises pondéreuses [ pondéreux | marchandises lourdes | chargement lourd | pondéreux en vrac ]

Charnley's heavy bone curette | Charnley's heavy bone curet | heavy bone curette | heavy bone curet
curette forte à os de Charnley | curette osseuse forte

heavy metalworking [ heavy smithing | heavy ironwork | heavy metalwork ]
grosse serrurerie [ métallerie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So everything we do is driven by technology, and clearly the advantage of scale is to be able to absorb that very heavy cost of development and application over a larger client base.
Tout ce que nous faisons est par conséquent commandé par la technologie et bien sûr, l'économie d'échelle consiste à pouvoir absorber ce coût très élevé de développement et d'application à l'échelle d'une plus grande clientèle.

The way the government is intervening immediately and being so heavy-handed from the outset, when Air Canada itself says there has not been enough disruption to flights to cause its clients any concern, is a way of telling the unions in Canada that the government will always side with the employer before the bargaining process can even run its course.
Sa façon d'intervenir toute de suite, d'avoir la main si lourde dès le départ, alors qu'Air Canada elle-même ne dit pas qu'il y a suffisamment de perturbations dans les vols pour créer des inquiétudes auprès de ses clients, revient à dire à tous les syndiqués du Canada que le gouvernement se rangera toujours du côté des employeurs avant même que le processus de négociation puisse suivre son cours.

The steel industry provides essential inputs for a wide range of investment (construction, machinery, heavy transport) and the consumer goods industry (automotive, household appliances, packaging). It faces strong international competition, increasing global concentration of client industries, accelerating technological changes and the permanent pressure on steel prices.
La sidérurgie, dont les produits entrent pour une part essentielle dans un large éventail de biens d'investissement (bâtiment, machines, transports lourds) et de biens de consommation (automobiles, appareils ménager, emballages), subit une forte concurrence internationale, la concentration planétaire croissante des industries qu'elle approvisionne, des changements technologiques de plus en plus rapides et une pression permanente sur les prix de l'acier.

The UI program contains several provisions introduced in the 1970s that arguably no longer fulfil the original purpose and only impose a heavy paper burden on employers and clients.
Ce programme contient plusieurs dispositions mises au point au début des années 1970, mais qui n'atteignent plus leur objectif et ne font qu'alourdir le fardeau administratif des employeurs et des clients.

Understandably, we have heavy concentrations in Toronto and here in Ottawa because of the influence of the federal government not only as a partner, as I've suggested, but as a client.
On comprendra qu'elle se concentre à Toronto et ici, à Ottawa, à cause de l'influence du gouvernement fédéral non seulement comme partenaire mais aussi comme client, je l'ai déjà dit.