Traduction de «Heavy oil-in-place » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy oil-in-place
pétrole lourd en place

Husky heavy oil upgrader [ Husky Oil heavy oil upgrader ]
usine de valorisation du pétrole lourd de Husky Oil [ usine Husky Oil de traitement du pétrole lourd ]

heavy fuel oil | HFO | bunker fuel oil | heavy oil | bunker oil
mazout lourd | fuel lourd | fuel-oil lourd

heavy crude oil | heavy crude | heavy oil
pétrole brut lourd | pétrole lourd | brut lourd

heavy oil upgrading plant [ heavy oil upgrader ]
usine de valorisation du pétrole lourd

fuel oil | heavy oil | low gravity oil
huile lourde

heavy-oil engine | heavy oil engine
moteur à combustion d'huile lourde | moteur à huile lourde

heavy oil engine | oil engine
moteur à huile lourde

heavy oil residue
résidu d'huile lourde

heavy oil
huile lourde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils of heading ex 2710 only, treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharge.
le traitement par l’effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils de la position ex 2710;

70. BAT for resource management of blast furnaces is to reduce coke consumption by directly injected reducing agents, such as pulverised coal, oil, heavy oil, tar, oil residues, coke oven gas (COG), natural gas and wastes such as metallic residues, used oils and emulsions, oily residues, fats and waste plastics individually or in combination.
70. La MTD pour la gestion des ressources des hauts fourneaux consiste à réduire la consommation de coke par injection directe d'agents réducteurs tels que charbon pulvérisé, huile, huile lourde, goudron, résidus huileux, gaz de cokerie et gaz naturel, et de déchets tels que résidus métalliques, huiles et émulsions usées, résidus huileux, graisses et déchets de plastique, séparément ou en combinaison.

Non-conventional sources of oil such as oil shale or oil sands and extra-heavy oil also offer great advantages from the point of view of security of supplies, since they are distributed among a large number of countries.
Les sources pétrolières non conventionnelles, comme les sables ou les schistes bitumineux et le pétrole extra-lourd, présentent également de nombreux avantages, sous l'angle de la sécurité d'approvisionnement, en raison de leur répartition sur un grand nombre de pays.

in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils of heading ex ex 2710 only, treatment by means of a high-frequency electrical brush discharge;
le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel oils du no ex ex 2710;

These include use for purposes other than motor or heating fuel, exports, fuel oil used in alumina production, oil used for sea-navigation, heavy oil used in commercial aviation and recycled oil’.
Ceux-ci incluent l'utilisation à des fins autres que le carburant ou le combustible de chauffage, les exportations, le fioul utilisé dans la production d'alumine, l'huile utilisée pour la navigation en mer, l'huile lourde utilisée dans l'aviation commerciale et l'huile recyclée».

Small tankers between 600 and 5 000 tonnes are rightly included as regards the carrying of heavy oil, and here too we have reached a compromise, as, in view of their small number and in order to maintain supplies, we have agreed on 2008, which means that, from that date onwards, only small double hull tankers will be able to be used to transport heavy oil.
Concernant le transport de fioul lourd, les pétroliers de petite taille de 600 à 5 000 tonnes font à juste titre partie de ces catégories. Sur ce point aussi, nous sommes parvenus à un compromis puisqu’en raison de leur petit nombre et afin de préserver l’approvisionnement, nous avons convenu de fixer le délai à 2008. Cela signifie qu’à partir de cette date, seuls les petits pétroliers à double coque pourront transporter du fioul lourd.

The heavy oils in question are heavy fuel oil, heavy crude oil, waste oils, bitumen and tar (Article 3(14)).
Il s'agit du fioul lourd, du brut lourd, des huiles usagées, du bitume et du goudron (article 3, paragraphe 14).

And furthermore, to take the maximum security measures, specifically, that the transport of heavy oil, of heavy fuel oil, of bituminous products and of tars, in other words, of the most polluting products, should be carried out by safer ships, meaning those with double hulls.
Et par ailleurs, de prendre le maximum de mesures pour que, concrètement, le transport du pétrole lourd, du fuel lourd, des bitumineux, des brais, c'est-à-dire, des produits les plus polluants, se fasse dans des navires plus sûrs, ceux qui ont une double coque.

At the Transport Council on 6 December, conclusions were unanimously approved which stated that the States are committed at national level, until we have a Community proposal, to adopting measures aimed at excluding from their ports any ships transporting bituminous products (heavy fuel oil, heavy oil, tars) which do not have a double hull.
Lors du Conseil "Transports" du 6 décembre, les conclusions ont été approuvées à l'unanimité. Elles garantissent que les États s'engagent au niveau national tant qu'il n'y aura pas de proposition communautaire, à adopter des mesures visant l'exclusion de leurs ports de tout navire transportant des bitumineux (fuel lourd, pétrole lourd, brais) et n'ayant pas de double coque.

(o) (in respect of heavy oils other than gas oils and fuel oils falling within heading No ex 2710 only) treatment by means of a high-frequency electrical brush-discharege.
o) le traitement par l'effluve électrique à haute fréquence, uniquement en ce qui concerne les huiles lourdes autres que le gazole et les fuel-oils de la position ex 2710.