Traduction de «Heavy vehicle fee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heavy vehicle fee | HVF [Abbr.]
redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations | RPLP [Abbr.]

heavy duty motor vehicle | heavy vehicle | heavy-duty vehicle | HDV [Abbr.]
poid lourd | véhicule lourd | véhicule utilitaire lourd

heavy goods vehicle traffic | heavy vehicle traffic | HGV traffic
circulation de poids lourds | trafic lourd

heavy vehicle [ heavy goods vehicle | heavy road vehicle ]
poids lourd

coach maintenance attendant | PCV maintenance attendant | heavy vehicle service technician | vehicle maintenance attendant
mécanicien d'entretien en automobile | mécanicien d’entretien en automobile/mécanicienne d’entretien en automobile | mécanicienne d'entretien en automobile

bus maintenance supervisor | coach maintenance supervisor | heavy vehicle maintenance manager | vehicle maintenance supervisor
chef d’atelier de maintenance automobile

heavy vehicle traffic [ heavy road vehicle traffic ]
trafic poids lourds [ trafic des poids lourds ]

Federal Act of 19 December 1997 on the Mileage-related Heavy Vehicle Charge | Heavy Vehicle Charge Act [ HVCA ]
Loi fédérale du 19 décembre 1997 concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations | Loi relative à une redevance sur le trafic des poids lourds [ LRPL ]

Ordinance of 6 March 2000 on the mileage-related Heavy Vehicle Charge | Heavy Vehicle Charge Ordinance [ HVCO ]
Ordonnance du 6 mars 2000 concernant une redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations | Ordonnance relative à une redevance sur le trafic des poids lourds [ ORPL ]

heavy vehicle rim
jante poids lourds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before, heavy goods vehicles had been liable to pay both motorway tolls and a lump-sum vignette fee.
Précédemment, les poids lourds devaient s'acquitter à la fois des péages autoroutiers et d'une vignette forfaitaire.

Before, heavy goods vehicles were both liable to pay a lump-sum vignette fee and motorway tolls.
Précédemment, les poids lourds devaient s’acquitter à la fois d’une vignette forfaitaire et des péages autoroutiers.

This report introduces the key phrase ‘the polluter pays’, which means that the change to the rules on road transport tolls will allow us to add the real costs of air and noise pollution by lorries to the taxes and fees collected when heavy goods vehicles use motorways.
Ce rapport introduit l’expression-clé du «pollueur-payeur», qui signifie que la modification des règles relatives aux péages routiers nous permettra d’ajouter les coûts réels de la pollution atmosphérique et sonore causée par les poids lourds aux taxes et redevances perçues pour l’usage que font ceux-ci des autoroutes.

In accordance with Article 40 of the Agreement, Switzerland has since 1 January 2001 levied a non-discriminatory fee on vehicles for the costs to which they give rise (performance-based fee on heavy goods vehicle traffic).
Selon l’article 40, la Suisse perçoit, depuis le 1er janvier 2001, une redevance non discriminatoire sur les véhicules pour les coûts qu’ils occasionnent (redevance sur le trafic des poids lourds liée aux prestations).

The competent Swiss authorities reserve the right to verify compliance with the limit value for particulate emissions laid down in Article 2 on any heavy goods vehicle with a particulate filter benefiting from a fee rebate.
Les autorités compétentes suisses se réservent le droit de contrôler le respect de la valeur limite d’émission de particules fixée à l’article 2 sur tout véhicule utilitaire lourd avec filtre à particules bénéficiant d’un rabais sur la redevance.

Lorries from other countries will not be coming through Ireland, but our heavy goods vehicles will have to pay a fee in many countries throughout Europe.
Aucun camion d’un autre pays ne passera par l’Irlande, mais nos poids lourds devront payer une taxe dans de nombreux pays européens.

- welcomed the progress towards a settlement of the dispute concerning the introduction of a heavy vehicle fee in Liechtenstein;
- s'est félicité des progrès accomplis en vue du règlement du litige relatif à l'introduction d'une redevance sur le trafic des poids lourds au Liechtenstein;