Vertaling van "Heavyweight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heavyweight drill pipe [ heavyweight drillpipe ]
tige de forage lourde [ tige non A.P.I. ]

super heavyweight [ superheavyweight | super-heavyweight | super heavy ]
poids super-lourd

light-heavyweight (1) | light heavyweight (2)
poids mi-lourd

light-heavyweight (1) | half-heavyweight (2)
poids mi-lourd

heavyweight construction
construction lourde

heavyweight tractor | large tractor
tracteur lourd

heavyweight
poids lourd

fat-type pig | heavyweight pig | lard pig | larder | lard-type pig
porc de type gras | porc lourd

Shock Testing of Heavyweight Surface Ship Equipment in Floating Shock Vehicles
Essais de résistance aux chocs des matériels lourds destinés aux bâtiments de surface, sur l'épreuve de choc barge

cruiserweight | junior heavyweight
poids lourd-léger | lourd-léger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The newly emerging economic heavyweights such as China, India and Brazil are rapidly bridging the still existing productivity and innovation gap with the industrialised world.
Les nouveaux poids lourds économiques émergents tels que la Chine, l’Inde et le Brésil comblent rapidement le fossé qui les sépare toujours du monde industrialisé en matière de productivité et d’innovation.

On the international stage China is now a heavyweight, both economically and financially.
Sur la scène internationale, la Chine est désormais un poids lourd à la fois économique et financier.

We note with some satisfaction the statements of the Minister of Transport to the effect that the federal government now recognizes that this current crisis is more than a shareholder fight between corporate heavyweights and that a final result of having one dominant airline will have profound implications.
Nous sommes heureux d'entendre le ministre des Transports dire que le gouvernement fédéral reconnaît maintenant que la crise actuelle n'est pas une simple querelle d'actionnaires entre de grosses sociétés et que le résultat final, soit la présence d'un transporteur aérien dominant, aura de profondes répercussions.

The newly emerging economic heavyweights such as China, India and Brazil are rapidly bridging the still existing productivity and innovation gap with the industrialised world.
Les nouveaux poids lourds économiques émergents tels que la Chine, l’Inde et le Brésil comblent rapidement le fossé qui les sépare toujours du monde industrialisé en matière de productivité et d’innovation .

European science heavyweights unveil proposals for successful, cost effective European Research
Les «poids lourds» de la science européenne dévoilent leurs propositions pour doter l’Europe d’une recherche fructueuse et rentable

Whereas, traditionally, these services had always been governed by bilateral agreements between states, the coming into being of the EC heralded the arrival on the scene of a new heavyweight player with responsibilities for external relations in the field of aviation.
Alors que traditionnellement ces services étaient régis par des accords bilatéraux entre Etats, arrive ainsi avec la CE un nouvel acteur de taille dans les relations extérieures de l’aviation.

This legislation, if it signals the end of just one elaborate box, fancy bottle or something wrapped in plastic and sold in a heavyweight bag, will have done its job.
Si cette législation marque la fin d’une seule boîte raffinée, d’une bouteille de fantaisie ou de quelque chose emballé dans du plastique et vendu dans un sac épais, elle aura rempli sa mission.

Europe: A global heavyweight among major competing economies
L'Europe: un poids lourd mondial face aux grandes économies concurrentes

Save yourself for the heavyweights of the world, such as China, Russia and North Korea.
«Gardez vos forces pour vous occuper des poids lourds du monde, comme la Chine, la Russie et la Corée du Nord.

I brought with me the real heavyweights on this bill — and they have been introduced to you.
J'ai amené avec moi les vrais poids lourds derrière ce projet de loi — et ils vous ont été présentés.