Traduction de «Heel post » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heel post | quoin post
poteau-tourillon

heel post | hinge post | quoin post
tourillon

center of face | center of heel post | centre of face | centre of heel post
centre de figure

heel-post
poteau tourillon

employ computer-aided design for heels | utilise computer-aided design for heels | heel CAD designing | use CAD for heels
utiliser la CAO pour réaliser des talons

heel of stern post
talon d'étambot

heel-to-toe drop | heel drop | drop | heel-to-toe offset | heel-to-toe differential
dénivelé

heel kick | heel-kick | back-heel kick
talonnade

backheel [ back heel | kick with the heel ]
talonnade [ talonnage | passe en retrait ]

built heel [ stacked heel ]
talon bottier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following hard on the heels of the Canada Post debacle, we then had the government ordering Air Canada workers, who had not even started a strike, back to work.
Juste après le fiasco de Postes Canada, le gouvernement a ordonné aux employés d'Air Canada, qui n'avaient même pas entamé une grève, de retourner au travail.

On the heels of public rancour, declining poll numbers, and street demonstrations—between 10,000 and 15,000 people braved the cold weather on January 23, according to media reports—the Prime Minister determined post-prorogation that parliamentarians should forego their planned spring breaks because much work required attention.
Devant la rancœur de la population, la baisse de popularité dans les sondages et les manifestations — selon les médias, entre 10 000 et 15 000 personnes auraient bravé le froid le 23 janvier pour exprimer leur désaccord — provoquées par sa décision, le premier ministre a fait savoir, après la prorogation, que les parlementaires devaient renoncer au congé parlementaire prévu au printemps en raison de la quantité de travail à accomplir.

Following on the heels of the media interest around the HRDC audit and an anticipation of the internal audit being posted on the Internet, I was involved in a series of briefings to senior officials from the Treasury Board Secretariat, the Privy Council Office, and the Prime Minister's Office, on the audit findings.
Vu l'intérêt des médias consécutivement à la vérification à DRHC et en prévision de l'affichage de la vérification interne sur l'Internet, j'ai participé à une série de breffage des hauts fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor, du Bureau du Conseil privé et du cabinet du premier ministre sur les résultats de la vérification.

Following on the heels of media interest in the HRDC audit and in anticipation of the internal audit being posted on the Internet, I was involved in a series of briefings to senior officials from the Treasury Board Secretariat, the Privy Council Office, and the Prime Minister's Office on the audit findings.
Compte tenu de l'intérêt des médias à l'égard de la vérification menée auprès de Développement des ressources humaines Canada, et en prévision de la diffusion de la vérification interne dans Internet, j'ai participé à une série de séances d'information à l'intention des cadres supérieurs du Secrétariat du Conseil du Trésor, du Bureau du Conseil privé et du Cabinet du premier ministre au sujet des résultats de la vérification.

And the second, closely on the heels of that, that they list as the cause of their economic recovery was the elimination of tuition fees and greater participation in post-secondary education.
La deuxième chose, qui suit de très près, qu'ils indiquent comme étant la cause de leur redressement économique est la suppression des frais de scolarité et la plus grande participation à l'éducation postsecondaire.