Vertaling van "Heifer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

yearling heifer | young cattle | young heifer
jeune bovin

bred heifer [ pregnant yearling heifer ]
génisse pleine [ génisse portante ]

heifer [ heifer calf ]
génisse [ taure ]

Heifer Project International [ HPI | Heifers for Relief ]
Heifer Project International [ HPI | Heifers for Relief ]

heifer
génisse

breeding heifer
génisse pour l'élevage

barren heifer
génisse vide | génisse saillie mais non gestante

first-calf heifer
primipare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. In order to guarantee the protection of the rights of beneficiaries, the Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules on the access to the special scheme for heifers referred to in paragraph 1 for farmers whose herd of heifers is intended to restock cow herds.
3. Afin de garantir la protection des droits des bénéficiaires, la Commission adopte, au moyen d’actes délégués, des règles concernant l’accès au régime spécial pour les génisses visé au paragraphe 1 pour les agriculteurs dont le troupeau de génisses est destiné au renouvellement du troupeau de vaches.

the notification of the Commission by Member States that they made use of the possibility provided for in paragraph 1, of data allowing the establishment that the conditions laid down in that paragraph are met, of the specific ceiling they have determined, the modification of this ceiling and the criteria adopted to ensure that the premium is paid to farmers whose herd of heifers is intended to restock cow herds;
la notification à la Commission, par les États membres, du fait qu’ils ont recouru à la possibilité prévue au paragraphe 1, des données permettant d’établir que les conditions fixées audit paragraphe sont remplies, du plafond spécifique qu’ils ont déterminé, de la modification de ce plafond et des critères adoptés pour garantir que la prime soit payée aux agriculteurs dont le troupeau de génisses est destiné au renouvellement du troupeau de vaches;

I would say that over the last 30 years or so their dairy herd has increased about tenfold—that's about 50,000 cows—but they've also really moved into the Holstein-Friesian breeds, and they really need to purchase those genetics, probably in terms of small heifers, young heifers.
Je dirais qu'au cours des 30 dernières années, le cheptel laitier de la Jordanie a décuplé — il compte maintenant environ 50 000 têtes —, mais on s'est également tourné vers des vaches Holstein-Friesian.

If you're going to take the cost of production against what that heifer is worth today, then take the cost of raising that heifer before, when heifers were worth $1,900.
Si vous comparez le coût de production à la valeur actuelle de la génisse, à ce moment-là, il faut prendre en compte le coût d'élevage de cette même génisse auparavant, c'est-à-dire lorsque les génisses valaient 1 900,00 $.

As for the heifers that we normally exported, a one per cent increase in production means another 9,000 heifers in production.
En ce qui a trait aux génisses qu'on avait l'habitude d'exporter, pour 1 p. 100 d'augmentation de la production, on peut mettre 9 000 génisses en production additionnelle.

For example, the average weight of a lot should be 1,300 pounds for steers and 1,200 pounds for heifers, with an individual minimum of 1,000 pounds for heifers and 1,100 pounds for steers.
Par exemple, le poids moyen d'un lot devrait être de 1 300 livres pour le bouvillon et de 1 200 livres pour la génisse, le poids minimum individuel étant de 1 100 livres et de 1 000 livres respectivement.

That is why I prefer to stick with my proposed minimum of 20% heifers. So I am afraid that I must reject Amendment No 16.
C’est pourquoi je préfère m’en tenir au pourcentage minimum de 20 % de génisses que j’avais proposé et je dois donc malheureusement rejeter l’amendement 16.

I should like to repeat it if I may. Will the Commissioner authorise specific measures for heifers aged between 9 and 24 months and will he adjust the special premium for the slaughter of steers, changing the criterion from age to weight, namely 185 kilos?
Allez-vous autoriser les mesures spéciales pour des femelles de bovins de 9 à 24 mois et modifier la prime spéciale à l'abattage de bovins mâles, remplaçant le critère d'âge par le critère de poids, 185 kilos ?

Should I buy a sucking calf, a normal calf or a heifer today?
Est-ce que j'achète un veau de lait, un veau normal, une génisse ?

Member States where more than 60 % of suckler cows and heifers are kept in mountainous areas, may decide to manage the payment of the suckler cow premium to heifers, not in the individual quota, but by allocating a part of maximum 20 % of the suckler cow national ceiling to a separate national ceiling.
Les États membres dans lesquels plus de 60% des vaches allaitantes et des génisses sont élevées dans des zones montagneuses peuvent verser la prime à la vache allaitante pour des génisses, non pas dans le quota individuel mais en allouant une partie (20% au maximum) du plafond national pour la prime à la vache allaitante à un autre plafond national séparé.