Traduction de «Heirlooms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heirlooms
objets de famille

heirlooms
objets de famille [ parts d'héritage ]

heirloom
meubles ou bijoux de famille | objet de famille | objets de famille

heirloom seed | heritage seed
semence traditionnelle | semence du patrimoine

heirloom
objet de famille

heirloom seed [ heritage seed ]
semence patrimoniale [ semence du patrimoine ]

heirloom vegetable | heritage vegetable
légume oublié | légume ancien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, because we do not have the right in this country to own property, potentially that family heirloom could be seized without any recourse in law at all.
Toutefois, parce que nous n'avons pas, dans ce pays, le droit de posséder des biens, l'héritage de cette famille pourrait être saisi sans qu'elle ait un quelconque recours en droit.

However I have no difficulty in making the standard higher when it comes to invading a person's home in search of an obsolete gun from the second world war, a family heirloom or a gun with sentimental value that someone has tucked away in a trunk and not registered.
J'ai n'ai cependant rien contre le fait d'élever quelque peu la barre lorsqu'une personne fait intrusion dans un domicile pour y chercher une arme ancienne datant de la Deuxième Guerre mondiale, un objet de famille ou ayant une valeur sentimentale qu'on aurait rangé dans un coffre et oublié de faire enregistrer.

People were researching heirloom varieties to improve genetics because cross-breeding the same varieties led to a loss of genetic quality.
On est allé à la recherche de variétés ancestrales pour améliorer la génétique, car à force d'utiliser les mêmes variétés pour les croisements, il y a une perte de qualité génétique.

– (IT) Mr President, Commissioner, Schengen is certainly an heirloom of civilisation of the highest value.
– (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Schengen est assurément un héritage de civilisation de la plus haute valeur.

In addition, citizens are entitled to possess weapons that are family heirlooms or are used in hunting or for sporting purposes.
D'autre part, les citoyens ont le droit de posséder des armes qui font partie de l'héritage familial ou qui sont utilisés pour la chasse ou le tir sportif.

The project is the result of a unique partnership between the Multicultural History Society of Ontario, Heirloom Publishing and Canada's Digital Collections Program of Industry Canada.
Ce projet est le fruit d'un partenariat unique entre la Multicultural History Society of Ontario, Heirloom Publishing et le programme des Collections numérisées du Canada d'Industrie Canada.

These Canadians do not want to be considered criminals for displaying family heirlooms by wearing the decorations on Remembrance Day.
Ces Canadiens ne veulent pas être considérés comme des criminels parce qu'ils affichent leur patrimoine familial en portant les décorations militaires le jour du Souvenir.