Vertaling van "Helm indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

helm indicator [ rudder angle indicator | rudder telltale | auto helmsman | auto-helmsman ]
axiomètre [ indicateur d'angle de barre ]

helm angle indicator | helm indicator | rudder angle indicator
axiomètre | axiomètre de gouvernail | indicateur de la position du gouvernail | indicateur de l'angle de barre | répétiteur d'angle de barre

electric helm angle indicator | electric rudder angle indicator
indicateur électrique d'angle de barre

slow on the helm [ sluggish on her helm | does not answer her helm readily ]
répond mal à la barre [ de mauvaise gouverne | gouverne mal ]

answers the helm readily [ answers the helm quickly | lively to her helm ]
répond bien à la barre [ être de bonne gouverne | gouverne bien ]

conduct ship steering activities | steer vessel in compliance with helm orders | direct ship movements in compliance with helm orders | steer ship in compliance with helm orders
diriger un navire selon les ordres de barre

a-port the helm | to put the helm a-port
mettre la barre à bâbord | mettre la barre à gauche

exhaust gas temperature indicator | turbine discharge temperature indicator | turbine gas temperature indicator | jet pipe temperature indicator | EGT indicator | T.G.T. indicator | T4 indicator | T7 indicator
indicateur température tuyère | indicateur température des gaz d'éjection | indicateur température sortie turbine

helm instructor | helmsman | cruise ship instructor | vessel steering instructor
formateur bateau | moniteur de bateau-école | moniteur de bateau-école/monitrice de bateau-école | monitrice de bateau-école

manage key performance indicators of call centers | manage key performance indicators of call centre | manage key performance indicators of call centres | managing key performance indicators of call centres
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Mr. Helm indicated, we are moving rapidly away from a monopoly situation, and we now have a situation where there is active competition in the long distance market.
Comme M. Helm l'a indiqué, nous sommes en train de mettre fin à cette situation de monopole et nous sommes maintenant dans une situation où il existe une réelle concurrence sur le marché de l'interurbain.

As the Minister of Foreign Affairs has indicated, we are continuing in our opposition to the Helms-Burton law and its extraterritorial application of American law.
Comme l'a dit le ministre des Affaires étrangères, nous continuons de nous opposer à la loi Helms-Burton et à l'application extraterritoriale de la loi américaine.

The minister will be aware that the United States has indicated that it would ignore any World Trade Organization ruling having to do with the Helms-Burton act.
Comme le ministre le sait sans doute, les États-Unis ont laissé entendre qu'ils ne tiendraient aucun compte des décisions de l'Organisation mondiale du commerce ayant trait à la loi Helms-Burton.

As I recall, the government first indicated its concern about the outcome of the Helms-Burton law on Cuba, which I thought was a misplaced answer to Helms-Burton; rather, we should have been concentrating on our right of sovereignty and not entering into a debate as to the validity of the government and human rights issues in Cuba.
Si je me souviens bien, la première réaction du gouvernement a été d'exprimer ses inquiétudes concernant les conséquences de la loi Helms-Burton sur le régime à Cuba. Cependant, nous aurions plutôt dû nous concentrer sur notre droit de souveraineté et éviter de nous lancer dans un débat sur la légitimité du régime et l'état des droits de la personne à Cuba.

In the context of the Helms-Burton bill, the government has indicated to Canadian businesses that it continues to support their efforts to seek opportunities in Cuba.
Pour ce qui est du projet de loi Helms-Burton, le gouvernement a fait savoir aux entreprises canadiennes qu'il continue à approuver leurs efforts pour trouver des débouchés à Cuba.