Vertaling van "rudder angle indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rudder angle indicator
indicateur d'angle de barre

helm angle indicator | helm indicator | rudder angle indicator
axiomètre | axiomètre de gouvernail | indicateur de la position du gouvernail | indicateur de l'angle de barre | répétiteur d'angle de barre

electric helm angle indicator | electric rudder angle indicator
indicateur électrique d'angle de barre

helm indicator [ rudder angle indicator | rudder telltale | auto helmsman | auto-helmsman ]
axiomètre [ indicateur d'angle de barre ]

rudder angle | indicator
indicateur d'angle de gouvernail

rudder position indicator [ rudder position meter ]
indicateur de position gouverne de direction

surface position indicator [ SPI | elevator and rudder position indicator ]
indicateur de position gouvernes

surface position indicator | SPI | elevator and rudder position indicator
indicateur de position gouvernes | SPI

rudder trim indicator
indicateur de compensation de la direction | indicateur « trim » direction

rudder trim indicator
indicateur de trim du gouvernail de direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iv) a rudder angle indicator for each independently controlled rudder,
(iv) un indicateur d’angle pour chaque gouvernail indépendamment commandé,

(vi) the rudder angle indicators in relation to the actual position of the rudder,
(vi) des indicateurs d’angle de barre par rapport à la position réelle du gouvernail,

(a) so constructed that, when the power supply to the rudder angle indicator system is cut off, neither amidships nor any other rudder angle is indicated; or
a) conçus de façon que, lorsque le courant qui alimente le système de répétiteurs est coupé, aucun angle de barre ne soit indiqué, ni celui du milieu ni un autre; ou

(i) indicates when the power supply to the rudder angle indicator system is cut off,
(i) indique que le courant qui alimente le système de répétiteurs d’angle de barre est coupé,

(iii) is incorporated in the rudder angle indicator box or mounted separately close to the indicator.
(iii) est incorporé à la boîte du répétiteur d’angle de barre ou installé séparément près du répétiteur.

The rudder shall be set to an angle δ, or the steering unit to an angle δa in the case of an active steering device, at the start of the manoeuvre, in accordance with the indications given in point 2.3.
Le gouvernail doit être positionné à l'angle δ, ou l'organe de commande de gouverne à l'angle δa en cas de gouvernail actif, dès le début de la manœuvre, conformément aux indications du point 2.3.