Vertaling van "Hematopoietic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hematopoietic stem cell transplantation [ HSCT | hematopoietic stem-cell transplantation ]
transplantation de cellules souches hématopoïétiques [ TCSH | greffe de cellules souches hématopoïétiques ]

hematopoietic stem cell [ HSC ]
cellule souche hématopoïétique | hémocytoblaste [ CSH ]

hematopoietic | haematopoietic | hemopoietic | haemopoietic | hemapoietic | haemapoietic | blood-forming
hématopoïétique | hémopoïétique | hématogène | sanguiformateur | sanguinoformateur | hémoformateur

hematopoietic colony-stimulating factor
facteur de croissance hématopoïétique

hematopoietic
hématopoïétique

hematopoietic stem cell
cellule souche hématopoïétique | CSH [Abbr.]

hematopoietic cell replication
multiplication des cellules hématopoïétiques

colony-forming unit-spleen | CFU-S | hematopoietic stem cell
cellule souche hématopoïétique multipotente | cellule souche hématopoïétique | CFU-S

stem cell gene therapy | hematopoietic stem cell gene therapy
thérapie par les cellules souches

blood-producing system | hematopoietic system
système hématopoïétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both cell types come from a hematopoietic stem cell, which resides largely in the bone marrow and produces a constant supply of blood cells. Those blood cells have to be renewed constantly.
Ces deux types de cellules proviennent de cellules souches hématopoïétiques, qui résident principalement dans la moelle épinière et qui produisent un apport constant de globules, car ces cellules sanguines doivent être continuellement remplacées.

For anything that is a bone marrow transplant, which would include peripheral blood, cord blood, etc., we have this document that was developed by the Foundation for Accreditation for Hematopoietic Cell Therapy.
Pour tout ce qui concerne les transplantations de moelle osseuse, incluant le sang périphérique, le sang cordonal, etc., nous avons ce document qui a été rédigé par la Foundation for Accreditation for Hematopoietic Cell Therapy.

In North America there is a foundation for accreditation for hematopoietic cell therapy, which was spawned out of two professional groups: one is the laboratory-driven standard, how to prepare the samples; and the other group is from the American Society of Marrow Transplanters, the professional standards of what is necessary to be a transplant centre.
En Amérique du Nord, il existe une fondation d'accréditation pour la thérapie des cellules hématopoïétiques qui a été créée par deux groupes professionnels: l'un d'eux a établi la norme de laboratoire, c'est-à-dire comment préparer les échantillons; l'autre groupe provient de l'American Society of Marrow Transplanters et a élaboré les normes professionnelles régissant les mesures à respecter pour être un centre de transplantation.

Patients with acute leukemia or various other hematopoietic malignancies require decisive intervention as quickly as possible.
Ces patients, ainsi que ceux qui souffrent d'autres genres de maladies hématopoïétiques, ont absolument besoin d'être traités aussi rapidement que possible.

We have already been able to recruit a number of internationally renowned speakers in the field to help us shape this whole aspect of health care delivery in the field of hematopoietic malignancies.
Nous avons déjà pu nous assurer la participation d'un certain nombre de conférenciers qui jouissent d'une réputation internationale dans le domaine et qui nous aideront à travailler à notre système de prestation des soins médicaux pour traiter les maladies hématopoïétiques.

393 D 0074: Commission Decision 93/74/EEC of 21 December 1992 concerning the status of Denmark with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia (OJ No L 27, 4. 2. 1993, p. 35).` 37.
393 D 0074: décision 93/74/CEE de la Commission, du 21 décembre 1992, relative au statut du Danemark en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale (JO n° L 27 du 4. 2. 1993, p. 35)».

393 D 0073: Commission Decision 93/73/EEC of 21 December 1992 concerning the status of Ireland with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia (OJ No L 27, 4. 2. 1993, p. 34).
393 D 0073: décision 93/73/CEE de la Commission, du 21 décembre 1992, relative au statut de l'Irlande en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale (JO n° L 27 du 4. 2. 1993, p. 34).

393 D 0039: Commission Decision 93/39/EEC of 18 December 1992 concerning the status of Guernsey with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia (OJ No L 16, 25. 1. 1993, p. 46).
393 D 0039: décision 93/39/CEE de la Commission, du 18 décembre 1992, relative au statut de Guernesey en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale (JO n° L 16 du 25. 1. 1993, p. 46).

393 D 0040: Commission Decision 93/40/EEC of 18 December 1992 concerning the status of the Isle of Man with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia (OJ No L 16, 25. 1. 1993, p. 47).
393 D 0040: décision 93/40/CEE de la Commission, du 18 décembre 1992, relative au statut de l'île de Man en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale (JO n° L 16 du 25. 1. 1993, p. 47).

392 D 0538: Commission Decision 92/538/EEC of 9 November 1992 concerning the status of Great Britain and Northern Ireland with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia (OJ No L 347, 28. 11. 1992, p. 67).
392 D 0538: décision 92/538/CEE de la Commission, du 9 novembre 1992, relative au statut de la Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord en ce qui concerne la nécrose hématopoïétique infectieuse et la septicémie hémorragique virale (JO n° L 347 du 28. 11. 1992, p. 67).