Vertaling van "Hemispheric brain damage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hemispheric brain damage
lésion hémisphérique

minimal brain dysfunction syndrome | Strauss' syndrome | minimal brain damage
dysfonctionnement cérébral léger | dysfonctionnement cérébral minime

brain damaged
blessé crânien

chronic brain damage
affection chronique du cerveau

brain damage
lésion cérébrale

congenital brain damage
lésion cérébrale congénitale

brain damage
lésion du cerveau

organic brain damage
atteinte cérébrale organique

Acquired Brain Damage Treatment Centre
Centre de traitement des traumatismes crâniens

Brain damage
lésion traumatique et/ou non traumatique du cerveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consciousness may be lost when either a large portion of both hemispheres is damaged or the upper part of the brain stem, which contains pathways for arousal, is destroyed.
Il peut y avoir perte de conscience lorsqu'une partie importante des deux hémisphères est endommagée ou lorsque la partie supérieure du tronc cérébral, qui contient les voies d'accès à la fonction d'alerte, est détruite.

If the animal has been killed, if the top of the head is crushed — again, it is a graphic term — then the cerebral hemispheres, the brain underneath the skull, will be severely damaged.
Si l'animal a été tué, si son crâne a été broyé — j'utilise un terme très explicite — alors l'hémisphère cérébelleux, la partie du cerveau qui se trouve juste en dessous du crâne, est très endommagé.