Vertaling van "Hemorrhagic fever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

viral hemorrhagic fever | VHF | viral haemorrhagic fever | hemorrhagic fever | haemorrhagic fever
fièvre hémorragique virale | FHV | fièvre hémorragique

Bolivian hemorrhagic fever [ BHF | Machupo hemorrhagic fever | Bolivian haemorrhagic fever | Machupo haemorrhagic fever ]
fièvre hémorragique bolivienne [ fièvre hémorragique de Bolivie | fièvre hémorragique de Machupo ]

Korean hemorrhagic fever | Korean fever | Manchurian hemorrhagic fever
fièvre hémorragique de Corée | fièvre de Corée

Crimean hemorrhagic fever | Crimean-Congo hemorrhagic fever
fièvre hémorragique de Crimée | fièvre hémorragique de Congo-Crimée

hemorrhagic fever | hemorrhagic nephroso-nephritis
fièvre hémorragique

Omsk hemorrhagic fever
fièvre hémorragique d'Omsk

Crimean-Congo haemorrhagic fever [ CCHF | Central Asian haemorrhagic fever | Crimean-Congo hemorrhagic fever | Central Asian hemorrhagic fever | Crimean haemorrhagic fever | Crimean hemorrhagic fever ]
fièvre hémorragique de Crimée-Congo [ FHCC | fièvre hémorragique de Crimée | fièvre hémorragique du Congo | fièvre hémorragique d'Asie centrale ]

Argentine haemorrhagic fever [ AHF | Junin haemorrhagic fever | Argentine hemorrhagic fever | Junin hemorrhagic fever ]
fièvre hémorragique d'Argentine [ FHA | fièvre hémorragique de Junin ]

canine ehrlichiosis | canine hemorrhagic fever | canine rickettsiosis | canine tick typhus | ehrlichiosis of dogs | Lahore canine fever | Nairobi bleeding disease | tracker dog disease | tropical canine pancytopenia
ehrlichiose

haemorrhagic fever | hemorrhagic fever
fièvre hémorragique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. In March 2005 a large outbreak of Marburg hemorrhagic fever required the technical assistance of the staff of a number of European Non Governmental Organisations in Angola.
15. En mars 2005, un foyer important de fièvre hémorragique de Marbourg a nécessité l’assistance technique de membres de plusieurs organisations non gouvernementales européennes en Angola.

All the events which required a more complex response and coordination of measures which have been reported in detail under paragraph 2.2 for 2004 (two legionellosis events in cruise ships; A/H5N1 in Vietnam; two West Nile virus events; incident of the rabid dog illegally introduced in France; outbreak of hepatitis A in an Egyptian resort; A/H5N1 incident in birds of pray; and the four SARS related events) and under paragraph 2.4 for 2005 (A/H5N1 events in the European region; outbreak of Marburg hemorrhagic fever in Angola; and the A/H2N2 incident) were notified without delay, demonstrating a clear improvement after 2003.
Tous les événements qui ont nécessité une réaction plus complexe et la coordination de mesures ont été notifiés sans délai, ce qui témoigne d’une nette amélioration par rapport à 2003. Il s’agit des événements détaillés au point 2.2 pour 2004 (deux cas de légionellose sur des bateaux de croisière, le virus A/H5N1 au Viêt Nam, deux cas de virus du Nil occidental, l’incident dû au chien enragé introduit illégalement en France, le foyer d’hépatite A dans une station balnéaire égyptienne, le virus A/H5N1 chez les oiseaux de proie, et quatre événements liés au SRAS) et au point 2.4 pour 2005 (les événements liés au virus A/H5N1 dans la région européenne, le foyer de fièvre hémorragique de Marbourg en Angola et l’incident dû au virus A/H2N2).

Some of the other diseases, apart from smallpox, include anthrax, botulism, plague, tularemia and hemorrhagic fevers.
Outre la variole, les autres maladies comprennent l'anthrax, le botulisme, la peste, la tularémie et la fièvre virale hémorragique.

It will integrate research on STEC with other bacteria and viruses, such as Crimean Congo Hemorrhagic fever, Ebola, SARS, plague, Q-fever, etc.
Ce projet coordonnera la recherche sur la bactérie STEC avec celle sur d’autres bactéries et virus, comme la fièvre hémorragique de Crimée-Congo, l’Ebola, le SRAS, la peste, la fièvre, etc.

Among the diseases listed in this schedule, some, like smallpox, polio, avian flu—it says " pandemic" in my notes, but it should say " avian" —cholera, pneumonic plague, yellow fever, hemorrhagic fever, do not pose a major risk. This is because in most cases, the transmission of these diseases is extremely rare if non-existent in North America, given that the absence of causal agents or the public health measures that are already in place.
Parmi les maladies citées dans cette annexe, certaines, comme la variole, la polio, la grippe aviaire — c'est écrit “pandémique” dans mes notes, mais ce devrait être « aviaire » —, le choléra, la peste pulmonaire, la fièvre jaune, la fièvre hémorragique, ne constituent pas un risque majeur, dans la mesure où il s'agit la plupart du temps de maladies dont la transmission est à toutes fins pratiques infiniment rare, sinon inexistante en Amérique du Nord, compte tenu soit de l'absence de l'agent causal ou de la qualité des mesures sanitaires qui sont déjà en place.

The list contains diseases like tularemia; typhoid; yellow fever; the plague, which has not been around for centuries; measles; and Marburg hemorrhagic fever.
On y retrouve des maladies comme la tularémie; la fièvre typhoïde; la fièvre jaune; la peste, dont aucun cas n'a été détecté depuis des siècles; la rougeole et la fièvre hémorragique de Marburg.

The exceptions are the new Argentine hemorrhagic fever vaccine that is an investigational drug and the yellow fever vaccine.[10]
Le nouveau vaccin contre la fièvre hémorragique argentine, qui est encore au stade expérimental, et le vaccin contre la fièvre jaune sont les seules exceptions[10].