Vertaling van "Hepatitis B Program Suvey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hepatitis B Program Suvey
Sondage sur le programme de vaccination contre l'hépatite B

Universal Hepatitis B Immunization Program
Programme universel d'immunisation contre l'hépatite B

Hepatitis B Prevention Program
Programme de prévention de l'hépatite B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hepatitis C program encompasses support for health care and treatment.
Le programme relatif à l'hépatite C englobe le soutien aux soins et aux traitements.

The hepatitis C program includes care and treatment support.
Le programme relatif à l'hépatite C englobe le soutien aux soins et au traitement.

Health Canada officials consulted with stakeholder groups, the provinces and the territories, medical and research organizations and individuals across the country living with or affected by hepatitis C (persons living with or caring for someone who has hepatitis C) and the organizations that represent them to identify needs and to seek guidance on designing the various components of the new hepatitis C program.
Les fonctionnaires de Santé Canada ont consulté des groupes d'intéressés, les provinces et les territoires, des associations médicales, des organismes de recherche, ainsi que des personnes de toutes les régions du pays qui sont atteintes d'hépatite C ou qui sont touchées par cette maladie, c'est-à-dire qui vivent avec une personne atteinte ou qui s'en occupent, de même que les organisations qui les représentent, pour mesurer les besoins et prendre conseil en vue de l'élaboration des différentes composantes du nouveau programme concernant l'hépatite C.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib): (a) On September 18, 1998 Health Canada announced a strategy to address the concerns of Canadians regarding hepatitis C. As part of this strategy, a commitment of $50 million over 5 years was made for the development and implementation of a new hepatitis C program.
L'hon. Alan Rock (ministre de la Santé, Lib.): A) Le 18 septembre 1998, Santé Canada a annoncé la stratégie retenue pour répondre aux préoccupations des Canadiens en ce qui concerne l'hépatite C. Dans le cadre de cette stratégie, une somme de 50 millions de dollars a été engagée pour une période de 5 ans en vue de l'élaboration et de la mise en oeuvre d'un nouveau programme concernant l'hépatite C.

Mr. Cullen: Senator, the hepatitis C program is basically a program to compensate victims for some extraordinary circumstances in which they found themselves and to try to repair some of the damage.
M. Cullen: Sénateur, le programme relatif à l'hépatite C est essentiellement destiné à indemniser les victimes de circonstances exceptionnelles qu'elles ont subies afin d'essayer de les soulager un peu.