Vertaling van "Heritage tourism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

heritage tourism
tourisme patrimonial [ tourisme axé sur le patrimoine ]

Department of Tourism, Culture and Heritage [ Tourism, Culture and Heritage ]
ministère du Tourisme, de la Culture et du Patrimoine [ Tourisme, Culture et Patrimoine ]

Canadian Tourism Commission Roundtables on Cultural and Heritage Tourism
Tables rondes de la Commission canadienne du tourisme sur le tourisme culturel et patrimonial

tourist heritage | tourism heritage
patrimoine touristique

European Conference on Cultural Heritage and Tourism
Conférence européenne sur le patrimoine culturel et le tourisme

Minister of Tourism, Recreation and Heritage
ministre du Tourisme, des Loisirs et du Patrimoine

cultural heritage [ bibliographic heritage | documentary heritage | human heritage | linguistic heritage | literary heritage ]
patrimoine culturel [ patrimoine bibliographique | patrimoine de l'humanité | patrimoine documentaire | patrimoine linguistique | patrimoine littéraire ]

agricultural tourism | agri-tourism | agro-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism
agritourisme | agrotourisme | tourisme à la ferme | tourisme agricole

recreation and tourism centre | recreation and tourism center
centre récréotouristique

agritourism | agricultural tourism | farm tourism
agrotourisme | agritourisme | tourisme à la ferme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, 7.8 million jobs in the EU are indirectly linked to heritage (for instance in tourism, interpretation and security).
En outre, 7,8 millions d'emplois dans l'Union sont indirectement liés au patrimoine (par exemple dans les secteurs du tourisme, des services d'interprétation et de la sécurité).

promoting diversification in tourist services in particular by better focusing on and promoting the EU's common heritage, as well as by integrating ‘natural’ heritage into tourism strategies.
promouvant la diversification des services touristiques, en particulier en valorisant le patrimoine commun de l’UE et en intégrant le patrimoine naturel dans les stratégies en faveur du tourisme.

In regard to your question about heritage tourism, we haven't, to be perfectly honest, done a whole lot of work on this, although I'm a member of the Canadian Tourism Commission's round table on cultural heritage tourism.
Pour ce qui est de votre question au sujet du tourisme axé sur le patrimoine, pour être parfaitement honnête, nous n'avons pas fait beaucoup de travail à ce sujet, bien que je sois membre de la table ronde sur le tourisme culturel et patrimonial de la Commission canadienne du tourisme.

More than 300,000 people are directly employed in the European cultural heritage sector and 7.8 million European jobs are indirectly linked to cultural heritage, for example in tourism and building work, as well as ancillary services such as transport, interpretation services and maintenance and security of cultural sites.
Plus de 300 000 personnes sont employées directement dans le secteur du patrimoine culturel européen et 7,8 millions d'emplois européens sont liés indirectement à ce secteur, par exemple dans le tourisme et dans la construction, ainsi que dans des services auxiliaires tels que les transports, l'interprétation ou l'entretien et la sécurité des sites culturels.

Over 300,000 people are directly employed in the European cultural heritage sector and 7.8 million European jobs are indirectly linked to cultural heritage, for example in tourism and building works, ancillary services such as transport, interpretation services, maintenance and security.
Plus de 300 000 personnes sont employées directement dans le secteur du patrimoine culturel européen et 7,8 millions d'emplois européens sont liés indirectement à ce secteur, par exemple dans le tourisme et dans la construction, en plus des services auxiliaires que sont notamment les transports, l'interprétation, la maintenance et la sécurité.

The NPTGS is a community-based organization dedicated to economic development through heritage tourism, First Nations reconciliation, community projects and heritage events along B.C'. s historic Gold Rush/Spirit Trails.
La New Pathways to Gold Society est une organisation communautaire vouée au développement économique grâce au tourisme patrimonial, à la réconciliation avec les Premières nations, à des projets communautaires et à des activités patrimoniales dans les sentiers historiques Gold Rush/Spirit de la Colombie-Britannique.

tourism, including promotion of natural assets as potential for the development of sustainable tourism; protection and enhancement of natural heritage in support of socio-economic development; aid to improve the supply of tourism services through new higher added-value services and to encourage new, more sustainable patterns of tourism.
le tourisme, y compris la promotion des ressources naturelles en tant que potentiel pour le développement du tourisme durable; la protection et la valorisation du patrimoine naturel à l'appui du développement socio-économique; l'aide visant à améliorer l'offre de services touristiques par le biais de nouveaux services à plus forte valeur ajoutée et à faciliter le passage à de nouveaux modèles de tourisme plus durables.

Parks Canada, the town of Banff and the tourism industry are developing a heritage tourism strategy that centres around the park's natural, cultural and historical resources.
Parcs Canada, la ville de Banff et le secteur du tourisme élaborent une stratégie de tourisme patrimonial qui exploite les ressources naturelles, culturelles et historiques du parc.

training and accreditation for employees in tourism related jobs, and it focuses on heritage tourism activities.
occupant des emplois liés au tourisme et met l'accent sur les activités touchant le tourisme patrimonial.

For instance, in B.C., heritage tourism is the fastest growing branch of tourism.
En Colombie- Britannique, par exemple, le secteur du tourisme patrimonial est celui qui connaît la plus forte croissance dans le domaine du tourisme.