Vertaling van "Hermitage Museum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hermitage Museum
musée de l'Ermitage

monitor the museum's environment | observe environment conditions in museum | monitor conditions in a museum | monitor museum environment
surveiller l'environnement d'un musée

advise museum directors | consult with museum directors | advise museum director | provide advice to museum director
donner des conseils à un directeur de musée

museum archives | museum databases functionality and architecture | museum database | museum databases
bases de données des musées

Hermitage Bay
baie Hermitage

virtual museum visit | virtual visit to museum
visite virtuelle de musée

aeronautics museum [ air museum | aviation museum | aircraft museum ]
musée de l'air [ musée de l'aviation | musée de l'aéronautique ]

National Maritime Museum
Musée national d'histoire de la marine

museum
musée

Museum of National Antiquities
Musée des antiquités nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The building in which the museum is situated is in a pitiful state. The lighting which could be used to show these masterpieces to their best advantage actually consists in a few neon strips on the ceiling. All the walls are covered, from top to bottom, with paintings; other paintings are piled up in storage areas. And yet this collection has been compared to that of the Hermitage Museum, in St Petersburg.
La maison qui abrite ce musée est en piteux état : l’éclairage qui pourrait mettre en valeur ces toiles de grands maîtres consiste en quelques tubes néons au plafond, les œuvres couvrent tous les murs du sol au plafond et d’autres s’entassent dans des "réserves" ; or cette collection est comparée à celles qui sont exposées au Musée de l’Hermitage de St Pétersbourg.