Traduction de «museum databases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

museum archives | museum databases functionality and architecture | museum database | museum databases
bases de données des musées

International Directory of Museums Database
Répertoire international des musées

monitor the museum's environment | observe environment conditions in museum | monitor conditions in a museum | monitor museum environment
surveiller l'environnement d'un musée

advise museum directors | consult with museum directors | advise museum director | provide advice to museum director
donner des conseils à un directeur de musée

database on mines | demining database | mine database
base de données sur les mines

database query | interrogation of a database | querying of a database
interrogation d'une base de données

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

Community database on road accidents | Community Road Accident Database | European Road Accident Database | CARE [Abbr.]
banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière | CARE [Abbr.]

system lookout list database [ system lookout database | SL database ]
base de données de la liste des signalements

factual database [ factual data base ]
base de données factuelles [ base factuelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is more of a problem across the country is that the medium and smaller museums have not yet been able to bring their collections into the mega database that is building up and that the educators are using.
Ce qui est davantage problématique, dans l'ensemble du pays, c'est que les musées de tailles moyenne et petite n'ont pas encore été capables d'inscrire leurs collections dans la gigantesque base de données qui est en train de se constituer et que les enseignants utilisent.

The problem more is perhaps with the rest of the country's museums and archives not yet being part of the system to build that “super-database” of Canadian heritage and art.
Le problème se pose plutôt du côté des musées et des archives d'ailleurs au pays qui ne sont pas encore intégrés au système destiné à bâtir la «super base de données» du patrimoine et de l'art canadiens.

Somebody was asking me a little earlier about whether there was an easily accessible database of first nations and Métis material in museums in the province.
Quelqu'un m'a posé la question tout à l'heure: Existe-t-il une banque, facile d'accès, où sont regroupées les données sur les oeuvres des Premières nations et des Métis dans les musées de la province.

Its original purpose, to have a national database, is laudable and commendable, but we now are in contact with our own regional and provincial museums far more readily than we are with Ottawa.
Son objectif initial, c'est-à-dire la constitution d'une base de données nationale, était tout à fait louable, mais nous pouvons maintenant entrer en contact beaucoup plus facilement avec nos musées régionaux et provinciaux qu'avec Ottawa.

Basic information services must be free of charge or at least inexpensive, but historical investment must also be taken into account in the production costs involved in the re-use of, for example, land register, museum, university and research institute databases.
Les services d’informations de base doivent être gratuits ou peu onéreux, mais dans le cas de la réutilisation des bases de données des registres fonciers, des musées, des universités, des instituts de recherche, par exemple, les coûts de production doivent également tenir compte des investissements historiques.

- the need to exploit the new information technology (particularly for joint access to the cultural heritage by means of electronic multimedia; museum networks; the creation of databases, etc.),
- l'indispensable recours aux nouvelles technologies de la société de l'information (en particulier pour la mise en commun du patrimoine culturel au moyen de la télématique multimédia; les réseaux de musées; la constitution de banques de données, etc.),

This includes a clear perspective toward the establishment of the global electronic library network which interconnects local electronic libraries. v. Electronic Museums and Galleries - to accelerate the multimedia digitisation of collections and to ensure their accessibility to the public and as a learning resource for schools and universities. vi. Environment and Natural Resources Management - to increase the electronic linkage and integration of distributed databases of information relevant to the environment. vii. Global Emergency Management - to encourage the development of a global management information network to enhance the management of emergency response situations, risks and knowledge. viii. Global Healthcare Applications - to demonstrate the potential of telematics technologies in the field of telemedicine in the fight against major health scourges; to promote joint approaches to issues such as the use of data cards, standards and other enabling mechanisms. ix. Government On-line - to exchange experience and best practice on the use of on-line information technology by administrations on the establishment of procedures for conducting electronic administrative business between governments, companies and citizens. x. Global Marketplace for SME's - to contribute to the development of an environment for open and non-discriminatory exchange of information and to demonstrate, particularly through EDI, the interoperability of electronic and information co-operation and trading services on a global scale, for the benefits of SME's. xi. Maritime Information Systems - to integrate and enhance environmental protection and industrial competitiveness for all maritime activities by means of information and communication technologies including applications in the area of safety and the environment, intelligent manufacturing and logistics networks._ * * *
Il s'agit aussi de dégager une perspective claire pour l'établissement du réseau planétaire assurant l'interconnexion des bibliothèques électroniques locales. v) Musées et galeries d'art électroniques - Accélérer la numérisation multimédia des collections et assurer leur accessibilité au public ainsi que comme moyen didactique pour les écoles et les universités. vi) Gestion de l'environnement et des ressources naturelles - Améliorer la liaison et l'intégration électroniques de bases de données réparties contenant des informations pertinentes pour l'environnement. vii) Gestion planétaire des situations d'urgence - Encourager le développement d'un réseau planétaire d'informations en vue d'améliorer la gestion des risques, de la réponse aux situations d'urgence et des connaissances en la matière. viii) Applications planétaires en matière de soins de santé - Démontrer le potentiel de la télématique dans le domaine de la télémédecine pour lutter contre les grands fléaux sanitaires; promouvoir une approche commune de questions telles que l'utilisation de cartes d'information santé, de normes et autres mécanismes d'aide. ix) Les administrations publiques "en ligne" - Echanger des expériences et des pratiques sur l'utilisation des technologies d'information en ligne par les administrations en ce qui concerne l'établissement de procédures pour le règlement des questions administratives par voie électronique entre administrations, entreprises et citoyens. x) Un marché planétaire pour les PME - Contribuer au développement d'un environnement pour l'échange d'informations ouvert et non discriminatoire et démontrer, en particulier par l'échange de données informatisé, l'interopérabilité de services électroniques et d'information portant sur la coopération et le commerce à l'échelle planétaire, dans l'intérêt des PME. xi) Systèmes d'informations maritimes - Intégrer et améliorer la protection de l'environnement et la compétitivité industrielle pour toutes les activités maritimes ...