Traduction de «Heroin dispensation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

medical prescription of heroin (1) | heroin prescription (2) | heroin-by-prescription (3) | heroin distribution (4) | heroin dispensation (5)
prescription médicale d'héroïne (1) | prescription d'héroïne (2) | remise contrôlée d'héroïne (3) | remise d'héroïne (4)

medically controlled heroin distribution (1) | medically controlled heroin dispensation (2)
remise de drogue sous contrôle médical (1) | remise contrôlée de drogue (2) | distribution de drogue (3)

heroin-assisted treatment (1) | treatment with heroin (2) | heroin-based treatment (3)
traitement avec prescription d'héroïne

cleanse drink dispense lines | drink dispense line cleaning | clean drink dispense lines | drink dispense lines cleansing
nettoyer des conduites de distribution d’abreuvoirs

heroin addict,heroin user | smacker | smackhead
héroïnomane

2-methyl-3-(2-methylphenyl)quinazolin-4(3H)-one [ metaqualon | methaqualon | methaqualone | methaqualoneinone | metolquizolone | nethaqualone | Tuazole | Tuazolone | heroin for lovers | intellectual heroin | 3,4-dihydro-2-methyl-4-oxo-3-o- tolylquinazoline | 2-methyl-3-(2-methylphenyl)-4- quinazolinone | 2-methyl-3-(2-methylphe ]
2-méthyl-3-(2-méthylphényl)quinazolin-4(3H)-one [ métaqualone | méthaqualone | métolquizolone | Tuazolone | sopers | sopes | méthyl-2-o-tolyl-3-quinazolinone-4 | méthyl-2 o-tolyl-3 3H-quinazolinone-4 | 72-44-6 ]

corrective lens dispenser | dispensing optician | optician | spectacle dispensing optician
opticienne | opticienne-lunetière | opticien | opticien/opticienne

banknote dispenser | cash dispenser | cash dispensing machine | cashpoint
distributeur automatique de billets de banque | distributeur de billets de banque | DAB [Abbr.]

fixed dispenser | Land based dispenser | shore line dispensing unit
distributeur placé sur le rivage

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We now have millions of tablets of what amounts to pharmaceutical grade heroin being dispensed every year in Canada.
Maintenant, il y a des millions de comprimés de ce qui est essentiellement de l'héroïne de qualité pharmaceutique distribués chaque année au Canada.

Like many other Canadians, I had no idea legally prescribed drugs, those coming from a physician, dispensed by a pharmacist, and approved by Health Canada are as dangerous as such illicit drugs as cocaine, heroin, or crystal meth.
Tout comme de nombreux autres Canadiens, je ne savais pas du tout que les médicaments légalement prescrits, ceux prescrits par un médecin, dispensés par un pharmacien et approuvés par Santé Canada sont aussi dangereux que des drogues illicites comme la cocaïne, l'héroïne ou la métamphétamine en cristaux.

Methadone dispensation has been widespread in Germany, Germany has been setting up experiments with heroin dispensation, and the cannabis policies of the federal states are now comparable with the Dutch policy (although Germany has no coffeeshops).
La distribution de méthadone est maintenant une pratique courante en Allemagne, on y fait des expériences de distribution d’héroïne et les politiques des länder sur le cannabis ressemblent maintenant à la politique des Pays-Bas en la matière (bien qu’il n’y ait pas de caféteries en Allemagne).

One example of this is the strictly scientifical experiment with heroin dispensation, on medical grounds.
L’expérimentation rigoureusement scientifique de distribution d’héroïne, dans une perspective médicale, constitue un exemple des changements en cours.

As well, it is almost impossible to experiment with medical administration of heroin or cocaine to addicts for fear that the medical profession would be seen as dispensing an addicting drug that could find its way to the public.
De plus, il est quasi impossible d’expérimenter l’utilisation médicale de l’héroïne ou de la cocaïne pour les toxicomanes, car on craint que les médecins ne semblent distribuer ce genre de drogues, qui risquent de se retrouver dans le grand public.