Traduction de «Herpes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

herpes labialis [ herpes simplex labialis | labial herpes | orolabial herpes | recurrent herpes labialis | cold sore | fever blister ]
herpès labial [ feu sauvage | bouton de fièvre ]

herpes labialis | labial herpes | herpes catarrhalis | herpes febrilis | cold sore | fever blister
herpès labial | feu sauvage | bouton de fièvre

herpes zoster ophthalmicus | HZO | herpes ophthalmicus | zoster ophthalmicus | ophthalmic herpes zoster | ophthalmic zoster | gasserian ganglionitis
zona ophtalmique

genital herpes | herpes genitalis | herpes progenitalis
herpès génital

herpes simplex | cold sore/ genital herpes virus
herpès | 1) virus de la peau - 2) bouton de fièvre

canine herpes virus disease [ CHV disease | canine herpes virus ]
herpès-virose canine

actinic herpes | solar herpes
herpes solaire

herpes zoster | chickenpox/shingles virus
herpès zoster | zona

traumatic herpes [ wrestlers' herpes | herpes gladiatorum ]
herpes gladiatorum

infective herpes | inoculation herpes
herpes d'inoculation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Koi herpes virus disease (KHV)
herpèsvirose de la carpe koï (KHV)

—Koi herpes virus disease (KHV)
—herpèsvirose de la carpe koï (KHV)

-Koi herpes virus disease (KHV),
– herpèsvirose de la carpe koï (KHV),

K. whereas HIV infectivity increases significantly in the presence of other sexually transmitted diseases, such as gonorrhoea, chlamydia, herpes and syphilis;
K. considérant que le VIH devient beaucoup plus infectieux lorsqu'il est associé à d'autres maladies sexuellement transmissibles (blennorragie, chlamydia, herpès et syphilis, par exemple);

F. whereas the infectivity of HIV increases significantly in the presence of other sexually transmitted diseases (such as gonorrhea, chlamydia, herpes and syphilis),
F. considérant que le pouvoir infectieux du VIH augmente notablement en présence d'autres maladies sexuellement transmissibles (blennorragie, chlamydia, herpès et syphilis, par exemple),

F. whereas the infectivity of HIV increases significantly in the presence of other sexually transmitted diseases (such as gonorrhoea, chlamydia, herpes and syphilis),
F. considérant que potentiel infectieux du VIH est bien plus élevé lorsque le VIH est associé à d'autres maladies sexuellement transmissibles (blennorragie, chlamydia, herpès et syphilis, par exemple),

Squirrel monkeys may be silent carriers of a herpes virus (Saimirine herpesvirus 1, syn. Herpesvirus tamarinus, herpes T, Herpesvirus platyrrhinae), which, when transmitted to marmosets, may prove fatal.
Les saïmiris peuvent être des porteurs sains d'un virus de l'herpès (Saimirine herpesvirus 1syn. Herpesvirus tamarinusherpes T, Herpesvirus platyrrhinae) qui peut être mortel pour les ouistitis auxquels il serait transmis.

Old World monkeys belong to the most susceptible species for tuberculosis and a high percentage of Asiatic macaques in the wild are silent carriers of Herpes B (syn. Herpes simiae, Cercopithicine herpesvirus 1).
Les singes de l'Ancien Monde comptent parmi les espèces les plus sensibles à la tuberculose et, dans la nature, un pourcentage élevé de macaques d'Asie sont des porteurs sains du virus de l'herpès B (syn. Herpes simiae, Cercopithicine herpesvirus 1).

Squirrel monkeys may be silent carriers of a herpes virus (Saimirine herpesvirus 1, syn. Herpesvirus tamarinus, herpes T, Herpesvirus platyrrhinae), which, when transmitted to marmosets, may prove fatal.
Les saïmiris peuvent être des porteurs sains d'un virus de l'herpès (Saimirine herpesvirus 1, syn. Herpesvirus tamarinus, herpes T, Herpesvirus platyrrhinae) qui peut être mortel pour les ouistitis auxquels il serait transmis.