Mrs. Guay: Madam Speaker, as for the Irving Whale, the minister says she rejects the solution recommended in the Marex study, although it was commissioned by her department and the Coast Guard, because, according to her, this firm has financial interests in the pumping method it recommended.
Mme Guay: Madame la Présidente, dans le dossier Irving Whale, elle dit rejeter la solution de l'étude Marex, pourtant commandée par son ministère et la Garde côtière, parce que cette firme, selon la ministre, a un intérêt pécuniaire dans la solution pompage qu'elle recommande.