Vertaling van "Hi-pot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dielectric test | high potential test | high pot | high pot test | hi-pot | hipot test | hi-pot test | high voltage test
essai diélectrique | essai de rigidité diélectrique

dielectric tester | high potential tester | high-potential tester | high pot tester | high-pot tester | hipot tester | hi-pot tester | high voltage tester
testeur de rigidité diélectrique | équipement d'essai diélectrique | appareil d'essai diélectrique

get his fingers into the pot
mettre la main dans le sac

bundle of His | His' bundle | His' band | Kent-His bundle | bundle of Stanley Kent | atrioventricular bundle | AV bundle | atrioventricular band | ventriculonector
faisceau de His | faisceau atrioventriculaire | faisceau atrio-ventriculaire

every man's house is his castle [ every man's home is his castle | man is master in his own house | man's home is his castle ]
charbonnier est maître chez soi

pot burner [ pot-type vaporizing burner | vaporizing pot-type burner | pot-type burner ]
brûleur à pot de gazéification [ brûleur à gazéification | brûleur à vaporisation | brûleur à caléfaction | gazéificateur | brûleur-gazogène | brûleur à creuset ]

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

closed pot | covered pot | hooded pot
pot couvert | pot fermé

dispose (this fact -s of his complaint)
sa requête se trouve éteinte de ce fait

exemption from his jurisdiction
se soustraire à la compétence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let me repeat that $786.52 was what the finance minister took out of Albertans' wallets to put into his pot of gold scheme which he says the auditor general was forcing him to do, if we can believe that.
Le ministre des Finances a puisé 786,52 $ dans les poches de chaque travailleur albertain pour les verser dans ses coffres, comme le vérificateur général lui aurait ordonné de le faire. C'est ce que l'on veut nous faire croire.

I saw all his pots and his lab.
J'ai vu tous ses essais de plantation en pots et son laboratoire.

The Liberal leader should apologize to Canadians for his role as the Pied Piper of pot for our youth and abandon his reckless policy.
Le chef libéral devrait présenter des excuses aux Canadiens pour avoir appuyé la consommation de la marijuana chez les jeunes et il devrait renoncer à cette politique irresponsable.

Could the government confirm that the bill was key to his plan to skim off his $80 million share of the $1.6 billion pot of money that was destined to help desperate aboriginal communities?
Le gouvernement pourrait-il nous confirmer que ce projet de loi est un élément central du plan visant à retirer sa contribution de 80 millions de dollars dans la somme totale de 1,6 milliard de dollars destinée à aider les populations autochtones qui sont au désespoir?

When a small child is about to tip a pot of boiling water from the stove onto his or her face, you do not stop to consider that it is gravity that is going to cause that pot to fall.
Lorsqu'un petit enfant est sur le point de faire tomber une marmite remplie d'eau bouillante sur lui, on ne s'arrête pas pour réfléchir au fait que c'est la gravité qui va faire tomber cette marmite.