Vertaling van "High Realism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High Realism
réalisme magique [ réalisme exacerbé ]

hyperrealism | hyper-realism | photorealism | superrealism | super-realism
hyperréalisme | photoréalisme | réalisme photographique

realism graph [ realism diagram ]
graphique de réalisme [ graphe de réalisme ]

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

high yield stress steel | high-resistance steel | high-strength steel | high-tensile steel | high-yield steel
acier à haute limite élastique

high-speed exit taxiway [ rapid exit taxiway | high-speed turn-off taxiway | high speed exit | high speed taxiway | high-speed exit | high speed turnoff | high speed turn off | high-speed turn-off | long radius exit | turnoff taxiway | high speed cutoff | fast turn-off | acute angle type exit taxiway ]
voie de sortie rapide [ sortie de piste à grande vitesse | voie de sortie à grande vitesse | sortie à grande vitesse ]

high speed exit taxiway | high-speed exit taxiway | high speed exit | high-speed exit | high speed turn-off | high-speed turn-off | high-speed turn-off taxiway
sortie de piste à grande vitesse | sortie à grande vitesse

high-performance liquid | HPLC | HSLC | HELC | MLC | high performance liquid | high pressure liquid chromatography | high-pressure liquid chromatography | high speed liquid | high-speed liquid | high-efficiency liquid | modern liquid
chromatographie liquide à haute performance | CLHP | HPLC | chromatographie liquide haute performance | chromatographie liquide haute pression | chromatographie en phase liquide à haute pression | chromatographie à grande vitesse | chromatographie en phase liquide à haute résolution | chromatographie en phase liquide moderne | chromatographie en phase liquide sous haute pression

high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal
animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This increased power must, however, be accompanied by a high sense of responsibility and realism imposed by the persistent economic crisis.
Ce pouvoir accru doit toutefois s’accompagner d’un sens élevé des responsabilités et d’un réalisme imposés par la persistance de la crise économique.

Number one: it is high time to replace the new conservativism in international affairs with realism, and to replace the extreme ideological approach which we have heard here today with pragmatism guided by our principles and values.
Premièrement: il est grand temps de remplacer le nouveau conservatisme en affaires internationales par un réalisme, et de remplacer l’approche extrêmement idéologique que nous avons entendue aujourd’hui par un pragmatisme guidé par nos principes et nos valeurs.

E. whereas EU-Russia joint statements describe the bilateral relationship as a 'strategic partnership on the basis of common values', but various problems in relation to these concepts exist; whereas Parliament can make a useful contribution to the development of the relationship, inter alia by openly discussing these problems, and help to ensure that the EU's Russia policy combines a high level of ambition with a sufficient dose of realism,
E. considérant que les déclarations communes UE-Russie décrivent la relation bilatérale comme étant un "partenariat stratégique sur la base de valeurs communes", mais que divers problèmes existent en rapport avec ces concepts; que le Parlement est à même d'apporter une contribution utile au développement de cette relation, notamment en abordant ouvertement les problèmes en question et en s'efforçant de garantir que la politique de l'UE à l'égard de la Russie allie un niveau élevé d'ambition à une dose suffisante de réalisme,

As Mrs De Palacio in particular has already emphasised, however, this is a delicate matter in technical, institutional and political terms, and it demands a high degree of realism and common sense.
Néanmoins, comme il a déjà été souligné, notamment par Mme De Palacio, il s’agit d’un sujet délicat - d’un point de vue technique, institutionnel et politique - qui exige beaucoup de réalisme et de bon sens.

2 mega-bits and overOnly in particular, limited situations. e.g Not appropriate for: users in less densely populated areas, users requiring high reliability, or users preferring high quality pictures and "enhanced realism" ii.
Paires torsadées en cuivre: utilisées par les opérateurs de télécommunications pour relier les utilisateurs au central local: jusqu'à 257 kilo-bits/seconde : service fiable pour tous les clients sur le réseau local plus la capacité nécessaire au-delà de 257 mégabits est importante, plus les inconvénients sont grands, que ce soit en termes de taux d'erreur, d'absence de fiabilité ou de limite de la distance à laquelle l'utilisateur peut se trouver par rapport à un central; 2 mégabits et plus, seulement dans des situations particulières. p.ex: pas adaptées aux utilisateurs se trouvant dans des zones moins peuplées, aux utilisateurs ayant besoin d'une fiabilité plus grande ou aux utilisateurs préférant des images de haute qualité et un "réalisme amélioré" 2.Câble coaxial large bande: utilisé par les câblo-opérateurs pour connecter les utilisateurs aux têtes de câble: jusqu'à 500 mégabits/seconde: service fiable pour tous les utilisateurs, quelle que soit la distance.

New services resulting form digital compression range from early implementations like Video on Demand, which offers consumers easier access to a wider range of programmes, to later implementations like sophisticated all-digital High Definition TV, offering the benefits of enhanced realism. For broadcaster and administrations digital technologies lead to a more efficient use of radio frequencies, thus reducing costs and opening more services possibilities.
Certains des nouveaux services qu'autorisera la compression numérique des données, tels que la vidéo à la demande, qui offrira un accès plus facile à une gamme élargie de programmes, seront proposés dans un avenir proche d'autres, tels que la télévision à haute définition totalement numérique, qui offrira tous les avantages d'un réalisme accru, le seront dans un avenir plus éloigné.