Traduction de «high-performance animal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal
animal à grande production | animal grand producteur | animal très producteur | animmal fort producteur

high yielder | high-performance animal | high-producing animal | high-yielding animal
animal à forte production | animal fort producteur

high-performance liquid | HPLC | HSLC | HELC | MLC | high performance liquid | high pressure liquid chromatography | high-pressure liquid chromatography | high speed liquid | high-speed liquid | high-efficiency liquid | modern liquid
chromatographie liquide à haute performance | CLHP | HPLC | chromatographie liquide haute performance | chromatographie liquide haute pression | chromatographie en phase liquide à haute pression | chromatographie à grande vitesse | chromatographie en phase liquide à haute résolution | chromatographie en phase liquide moderne | chromatographie en phase liquide sous haute pression

high performance carbon fibre [ high-performance carbon fiber | high performance carbon fiber ]
fibre de carbone haute performance

reversed phase high performance liquid chromatography | reversed-phase high performance liquid chromatography | RP-HPLC [Abbr.]
chromatographie liquide haute performance en phase inverse | CLHP-PI

very high-performance Backbone Network Service | vBNS | very high-speed Backbone Network Service | vBNS backbone network | vBNS network | high-performance Internet | Internet2
réseau vBNS | réseau à hautes performances vBNS | vBNS | Internet 2 | Internet II

design strategies for handling animals | perform animal handling planning activities | create a strategy on how to handle animals according to desired objectives | develop an animal handling strategy
élaborer une stratégie de gestion de l’animal

high performance addressing | HPA | high-performance addressing
adressage à haute performance | adressage à haut rendement

Canada's Ninth Annual International High Performance Computing Conference and Exhibition [ High Performance Computing Symposium '95 ]
Neuvième conférence internationale canadienne et exposition sur le calcul de haute performance [ Symposium sur le calcul de haute performance ]

Symposium on Canadian High Performance Sport [ High Performance Symposium ]
Symposium sur le sport canadien de haute performance [ Symposium sur la haute performance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the title of my talk describes—and again, we have French and English versions of my talk, which you have in front of you—there are two aspects: there are novel recombinant products, and the products I'll be talking about today are used in the health care industries and the high-performance fibre industries, and the means of producing those molecules, which are transgenic livestock animals.
Comme l'indique le titre de mon exposé—et là encore vous avez sous les yeux des versions en anglais et en français de mon exposé—il comporte deux éléments: il y a les nouveaux produits recombinants, et les produits dont je vais vous parler aujourd'hui sont utilisés dans les industries des soins de santé et dans les industries des fibres à haute performance, et les moyens de produire ces molécules qui sont des animaux d'élevage transgéniques.

If customers in those countries are going to invest in what we would be selling—the possibility of a very high-quality, high-performing animal—they're going to want to be able to manage that animal to make sure it maximizes its potential.
Dans ces pays, si les clients veulent investir dans le type de produits que nous leur vendrions — un animal de grande qualité et à rendement élevé, peut-être —, ils voudront pouvoir gérer l'animal pour s'assurer d'en maximiser le rendement.

This entails Member States considering a review of their livestock rearing technologies and replacing old technologies with other, state-of-the-art and high-performance technologies, which take into account the animals’ physiological needs and allow their productive biological potential to be utilised in ideal conditions, also resulting in much better food safety.
Cela nécessite que les États membres envisagent de revoir leurs technologies d’élevage du bétail afin de remplacer les anciennes par de nouvelles technologies de pointe et hautement performantes, qui prennent en considération les besoins physiologiques des animaux et permettent l’utilisation de leur potentiel biologique productif dans des conditions idéales, avec pour autre résultat une plus grande sécurité alimentaire.

The welfare of the animals used in procedures is highly dependent on the quality and professional competence of the personnel supervising procedures, as well as of those performing procedures or supervising those taking care of the animals on a daily basis.
Le bien-être des animaux utilisés dans des procédures dépend grandement de la qualité et des compétences professionnelles du personnel qui supervise les procédures, qui mène les procédures ou qui supervise les personnes chargées des soins quotidiens aux animaux.

(28) The welfare of the animals used in procedures is highly dependent on the quality and professional competence of persons supervising procedures, as well as of those performing procedures or supervising those taking care of the animals on a daily basis.
(28) Le bien-être des animaux utilisés dans les procédures ║ dépend grandement de la qualité et des compétences professionnelles du personnel qui supervise les procédures, qui procède aux expérimentations ou qui supervise les personnes chargées des soins quotidiens aux animaux.

(26) The welfare of the animals used in procedures is highly dependent on the quality and professional competence of the personnel supervising procedures, as well as of those performing procedures or supervising those taking care of the animals on a daily basis.
(26) Le bien-être des animaux utilisés dans les procédures scientifiques dépend grandement de la qualité et des compétences professionnelles du personnel qui supervise les procédures, qui procède aux expérimentations ou qui supervise les personnes chargées des soins quotidiens aux animaux.

In Germany, there are modern high-performance facilities which undertake state-of-the-art sterilisation of catering waste then recycle it into animal feed.
En Allemagne, il existe des installations à haut rendement très modernes qui stérilisent les déchets de cuisine et de table et les réutilisent comme nourriture animale.

3. The Community reference laboratory for materials and articles intended to come into contact with food and national reference laboratories established as laid down in Regulation (EC) No ./2004 [on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules] shall assist Member States in the implementation of paragraph 1 by contributing to a high quality and uniformity of analytical results.
3. Le laboratoire communautaire de référence pour les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires et les laboratoires nationaux de référence établis conformément au règlement (CE) n° ./2004 [relatif aux contrôles officiels effectués pour s'assurer de la conformité avec la législation sur les aliments pour animaux et les denrées alimentaires et avec les dispositions relatives à la santé animale et au bien-être des animaux] assistent les États membres dans la mise en œuvre du paragraphe 1 en contribuant à la qualité élevée et à l'uniformité des résultats des analyses.

The petitioners have been stimulated by several highly publicized examples of animal abuse. They point out that workers such as veterinarians, humane societies and others are becoming frustrated in the daily duties they are required to perform.
Les multiples exemples hautement médiatisés de cruauté envers les animaux ont aiguillonné les pétitionnaires qui signalent que les vétérinaires, les travailleurs des sociétés pour la protection des animaux et d'autres éprouvent un sentiment de frustration de plus en plus grand dans l'exécution de leurs tâches quotidiennes.