It's fueled by high taxes, increases in the CPP that the professor was just talking about, and high EI rates that of course need to come down—the actuaries are telling us that—especially for self-employed people, who are paying both portions, both sides of it.
Ce phénomène est alimenté par des impôts élevés, les augmentations au RPC dont le professeur vient de parler, et par les taux élevés d'assurance-emploi qu'il faudra bien entendu réduire—comme nous l'indiquent les actuaires—surtout pour les personnes qui travaillent à leur compte, et qui paient les deux parts.