Traduction de «High academic ability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high academic ability [ superior academic ability ]
solides aptitudes pour les études

academic aptitude [ scholastic aptitude | academic ability | academic skills ]
aptitude aux études

academic ability
aptitude scolaire

general academic ability
aptitude générale aux études

academic high school
école du second degré classique

European Council for High Ability | ECHA [Abbr.]
Conseil européen pour les grandes Aptitudes | ECHA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The area of academic background: While the training program for Inuit has been a success, the shortage of Inuit graduates from high school with the requisite capabilities in maths and sciences has limited our ability to fill available training and employment opportunities in so-called high-tech areas, such as electronics technician and facility maintenance technician positions.
Les antécédents scolaires - Bien que le programme de formation des Inuits se soit révélé un succès, le manque de diplômés de l'école secondaire ayant les compétences requises en mathématiques et en sciences a limité notre capacité de combler les occasions de formation et d'emploi dans des domaines de haute technologie, notamment des postes de technicien en électronique et en maintenance des installations.

As with Jamie Hubley and the high-profile case of Tyler Clementi in the United States, cyberbullying can affect one's mental health, well-being, academic performance and ability to get a job.
Tout comme dans le cas de Jamie Hubley et de l'affaire très médiatisée de Tyler Clementi aux États-Unis, la cyberintimidation peut affecter la santé mentale, le bien-être, le rendement académique et la capacité d'obtenir un emploi de la personne visée.

The criteria for selection of candidates for commissioner were that they were to be highly experienced individuals with political and public service backgrounds, both legal and academic contributions, possess a broad understanding of the issues, and have the ability to offer a national perspective on necessary organizational changes.
Les commissaires ont été choisis en fonction des critères suivants : avoir une vaste expérience de la politique et de la fonction publique, avoir fait des contributions sur le plan juridique et universitaire, comprendre parfaitement les enjeux et pouvoir offrir une perspective nationale sur les changements organisationnels qui s'imposent.