Vertaling van "High butt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high butt
talon haut

long-butt needle | high butt needle
aiguille à talon haut | aiguille talon long

butt can [ butt collector | butt container | butt receptacle | cigarette bin | cigarette butt container | cigarette butt collector | cigarette butt disposal receptacle | cigarette can | cigarette receptacle | outdoor ashtray | outdoor cigarette ashtray | receptacle for cigarettes | recepta ]
boîte à mégots [ contenant à mégots | cendrier extérieur | mégotier ]

Boston butt [ Boston roast | pork butt roast | pork shoulder Boston butt | Boston-style shoulder | Boston shoulder | Boston-style butt | fresh pork butt ]
soc de porc

foil butt-seam welder | foil butt-seam welding machine | tape butt-seam welding machine
machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport | machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport

back flap | back flap hinge | butt flap | butt flap hinge | butt hinge
charnière

bottom log | butt cut | butt length | butt log
bille de pied | bille de souche

butt weld | butt-weld | jump weld | butt welding | butt-welding
soudure bout à bout | soudure en bout | soudure bord à bord | soudure à rapprochement | joint de soudure en bout | soudure en about

Head butt
coup de boule

butt log | bottom log | butt cut | butt length
bille de pied | bille de souche | tronc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is high time that the federal government butts out of most of its very restrictive rules and regulations and gives farmers the freedom to market the products they produce in the way they choose.
Il est grand temps que le gouvernement fédéral se débarrasse de tous ces règlements et règles très restrictifs et donne aux agriculteurs la marge de manoeuvre dont ils ont besoin pour mettre leurs produits en marché comme bon leur semble.

Written by well-known author, Kevin Major, and directed by Donna Butt, artistic director of Rising Tide Theatre, No Man's Land demonstrates Newfoundland and Labrador's remembrance of July 1, 1916, the day the best and the brightest of a generation were virtually wiped out on the battlefields of France during the Battle of the Somme in World War I. With three more performances to take place over the next few days here in Ottawa, I encourage everyone, young and old alike, to take the opportunity to go see this highly successful and critically acclaimed play.
Oeuvre de l'auteur bien connu Kevin Major, cette pièce, mise en scène par Donna Brut, directrice artistique du Rising Tide Theatre, relate les événements du 1 juillet 1916, le jour où Terre-Neuve-et-Labrador a perdu les éléments les plus prometteurs de toute une génération sur les champs de bataille de la France au cours de la bataille de la Somme durant la Première Guerre mondiale. Trois autre représentations seront données à Ottawa au cours des prochains jours.

About my dear friend Sister Butts I wish to say that she is a remarkable and highly educated woman, who, as a nun, served God and the community.
Pour ce qui est de ma chère amie, soeur Butts, je tiens à souligner qu'elle est une femme remarquable et très instruite qui a consacré sa vie au service de Dieu et de la communauté.

Ms. Guy: A few years ago, the Canadian Convenience Stores Association conducted a study that we referred to as the ``Butt Study'' where they collected cigarette butts around high schools in Quebec and Ontario.
Mme Guy : Il y a quelques années, l'Association canadienne des dépanneurs en alimentation a mené une étude intitulée « Butt Study », c'est-à-dire l'étude des mégots, dans laquelle on a ramassé des mégots de cigarettes dans les écoles secondaires du Québec et de l'Ontario.

In Quebec, it was almost 50 per cent of the cigarette butts collected around most high schools, going to as high as over 80 per cent in one municipality in Quebec; and it was about 40 per cent in Ontario. That was a few years ago.
Au Québec, presque 50 p. 100 des mégots recueillis dans la plupart des écoles secondaires, et jusqu'à 80 p. 100 dans une municipalité du Québec, provenaient de cigarettes vendues illégalement.