Vertaling van "High diving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high diving
plongeons de haut vol

platform diving [ high diving ]
plongeon de haut-vol

high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

assessing the dive with the dive team | review the dive with the dive team | critique the dive with the dive team | dive critiquing with the dive team
évaluer une séance de plongée avec une équipe de plongeurs

high pressure diving chamber
sphère de plongée

breath-hold diving [ breath hold diving | apnea diving | freediving | free diving | free-diving | apnea freediving | skin diving | skindiving ]
plongée en apnée [ plongée libre ]

striking or hitting:against bottom when jumping or diving into shallow water | wall or diving board of swimming-pool | water surface |
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

dive shot (1)(2) | diving shot (2)
tir en plongeant (1)(2) | #tir plongé (2)

Diving or jumping into water causing injury other than drowning or submersion
Plongée ou saut dans l'eau provoquant une lésion traumatique autre que noyade ou submersion

flood discharge | flood flow | high water discharge | high water flow | high flow
débit de crue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources. Because this sector is globalised, and has been for a very long time – it always was the most highly globalised sector – shipowners have the right to duck and dive and create conditions of immunity, frequently resulting in the terrible results which we have seen, not just with the tragic incident involving the Erika but on numerous other occasions in the Mediterranean and elsewhere, in both passenger and freight transport.
La grande licence qui préside à l’organisation de ce secteur et l’énorme concurrence qui, à n’en pas douter, suscite un dynamisme exceptionnel mais conduit aussi à rechercher "à n’importe quel prix" le coût le plus bas possible, coût en machines, en matériel, mais aussi en ressources humaines ; la mondialisation elle-même de ce secteur, qui est très ancienne - c’est le secteur qui a, de tout temps, été le plus mondialisé - et donne le droit à la propriété de se déplacer en tel ou tel lieu et d’y créer des conditions d’asile : tout cela aboutit à des résultats terribles dont nous avons souvent été témoins, non seulement avec l’événement tragique de l’Erika, mais maintes fois en Méditerranée ou ailleurs, et pas seulement pour le transport de matières mais aussi pour celui de passagers.

He and all the members across the way who ran on that promise should take the high dive.
Le ministre et tous les députés d'en face qui ont basé leur campagne électorale sur cette promesse devraient démissionner.

It is no wonder that the member for Broadview-Greenwood decided to take the high dive from the Liberal caucus.
Il n'est pas étonnant que le député de Broadview-Greenwood ait décidé de faire le grand saut hors du caucus libéral.

(b) Work in a high-pressure atmosphere, e. g. in pressurized containers, diving.
b) Travail dans une atmosphère de surpression élevée, par exemple dans les enceintes sous pression, plongée sous-marine

In our discussions yesterday with the community, one example of how the community views In Unison at this point was that there is a representative of the federal government in each of the provinces on a well-constructed high-dive diving board waiting to jump, but they're really considering that maybe they'd better go back down and rebuild the diving board before they commence to dive together.
Dans nos discussions hier avec les représentants de la collectivité, on a évoqué l'image qui témoigne bien de la façon dont la collectivité considère la mise en oeuvre du document À l'unisson jusqu'à présent: en effet, dans chaque province il y a un représentant du gouvernement fédéral qui se trouve perché sur un tremplin élevé, prêt à sauter, mais, à vrai dire, chacun d'eux se dit qu'il vaudrait mieux reconstruire le tremplin avant d'entreprendre de plonger avec les autres.

Charlie Macdonald wants to see us all jump off that high-dive diving board.
Charlie Macdonald veut tous nous voir faire le grand saut.

It further gave Stena control over a shareholding of 13% and 50% owned by Houlder Offshore Ltd in two competing companies, i.e. in Comex S.A. andin Comex Houlder Ltd. After a first examination, the Commission expressed two concerns : 1) lack of access by COMEX to an essential market input for the execution of its subsea diving services : Stena being a competitor of Comex for the execution of subsea works, its acquisition of two diving support vessels on which Comex largely depended was likely to either restrict access by Comex to these vessels or to increase the cost of such access; 2) the shareholding of 13% in Comex S.A. and 50% in Comex Houlder Ltd. : these shareholdings would create a structural link between two important competitors in a highly concentrated market which was likely to influence the competitive behaviour of Comex and Stena.
Elle permet aussi à Stena de contrôler les participations de 13 % et de 50 % détenues par Houlder Offshore Ltd dans le capital de deux autres sociétés, respectivement Comex S.A. et Comex Houlder Ltd. Après un premier examen, la Commission a soulevé deux problèmes : 1. accès insuffisant de Comex à un élément essentiel à l'exécution de ses activités de plongée sous-marine. En effet, Stena étant en concurrence avec Comex dans le domaine des travaux sous- marins, il est probable qu'en acquérant les deux navires supports de plongée dont dépendent largement les activités de Comex, elle ne lui offrirait plus qu'un accès limité à ces navires ou en majorerait les coûts d'accès; 2. les participations de 13 % dans le capital de Comex S.A. et de 50 % dans le capital de Comex Houlder Ltd. créeraient un lien structurel entre deux gros concurrents, sur un marché extrêmement réduit, ce qui risquerait d'affecter la concurrence entre Comex et Stena.